allemand » anglais

Traductions de „Verkaufswert“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·kaufs·wert SUBST nt COMM

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für durch Ausfälle der Seilbahn- und Liftanlagen entfallene Unterrichtszeiten leistet die Skischule keinen Ersatz.

Miete und Reservierung von Ski- und Snowboardausrüstung Jeder Mieter haftet für eine ordnungsgemässe Rückgabe der Geräte bis zur Höhe des Verkaufswertes des ausgeliehenen Produkte.

Der Vermieter ist berechtigt, eine Sicherstellung in Form der Hinterlegung eines Dokumentes (Reisepass, Personalausweis, Führerschein) oder auch einer Kaution zu verlangen.

saasfee.skischoolshop.com

The Ski School does not compensate any lessons which cannot be held because the cable cars or ski-lifts are not working.

Renting and reserving ski and snowboard equipment Each person renting equipment is responsible for returning it or for paying up to the market value of the item loaned.

The rental company has the right to demand a guarantee (passport, identity card, driver’s licence), or a down-payment.

saasfee.skischoolshop.com

ACTA würde beispielsweise das Blockieren oder Filtern des Internet-Zugangs von Nutzerinnen und Nutzern ermöglichen.

Auch würde es unverhältnismäßig hohe Schadensersatzansprüche für die Industrie ermöglichen, da sich diese nach dem Verkaufswert von getauschten Dateien bemessen würden und nicht daran, ob diese Dateien ansonsten jemals entsprechend oft gekauft worden wären.

Darüber hinaus würde ACTA den Zugang zu generischen (und damit bezahlbaren) Medizinprodukten für Entwicklungsländer erschweren.

www.franziska-brantner.eu

ACTA would, for instance, make it possible to block or filter users ’ access to the internet.

Moreover, the industry would be entitled to claim disproportionate damages because these claims would be calculated based on the sales value of all the files exchanged despite the fact that, had these files actually been sold, the numbers would be far lower.

Furthermore, ACTA would make it more difficult for developing countries to access generic (i.e. affordable) medications.

www.franziska-brantner.eu

Mit den lückenlos archivierten Daten kann beispielsweise der Zustand eines Fahrzeugs am Tag der Auslieferung festgestellt werden.

Damit sind mögliche Veränderungen, die am Fahrzeug vorgenommen wurden und die unter Umständen den Verkaufswert beeinflussen, jederzeit nachweisbar.

Bei aller Faszination und Emotionalität stellen wir somit sicher, dass eine Investition mit größtmöglicher Sicherheit getätigt wird.

www.mercedes-benz-classic.com

On the basis of the completely archived data, it is for example possible to determine the condition of a vehicle on the day of its delivery.

In this way any subsequent modifications to the vehicle, which may influence its sales value, can be verified at any point in time.

Notwithstanding the fascination and emotions involved, we are thus ensuring that an investment is made with the greatest possible security.

www.mercedes-benz-classic.com

Den in der Gebäudeverwertung verpflichtend erforderlichen Energieausweis erstellen wir auch für Ihre Immobilie gerne.

Der Energieausweis gibt Auskunft über die energetische Qualität eines Gebäudes, als auch über das Verbesserungspotential und bestimmt letzten Endes den Verkaufswert Ihres Objektes.

Wir bieten das Komplettpaket für Ihren Energieausweis – für Bestandsobjekte oder Neubauten, für Wohnprojekte oder auch gewerbliche Bauten an.

www.vasko-partner.at

Should the Client wish to realize real estate, we can draw up the compulsory Energy Performance Certificate.

This certificate contains information on the quality aspect of a building and its potential of improvement - and thus eventually determines the market value of a given object.

We offer a complete package for the Energy Performance Certificate of existing and new buildings, both residential and industrial.

www.vasko-partner.at

Warum Vorverkaufsstelle werden ?

Wenn Sie zu einer Vorverkaufsstelle von De Lijn werden, erhalten Sie einen kommerziellen Rabatt auf den Verkaufswert.

Darüber hinaus erweitern Sie auch Ihre Produktpalette, so dass Ihr Laden anziehender für die Tausenden von Reisenden von De Lijn wird, die auch zu Ihren Kunden werden können.

www.delijn.be

Why become a sales point ?

If you become a De Lijn sales point you will receive a commercial discount off the market value.

Moreover, you will expand your product range and this makes your shop more attractive for thousands of De Lijn passengers who just might become your customer.

www.delijn.be

Die Berliner Solarunternehmen Milk the Sun GmbH und Solarpraxis AG haben den Rechner in Kooperation entwickelt.

„ Wer seine Solaranlage nach ein paar Jahren wieder verkaufen möchte, hat oft Schwierigkeiten, einen verlässlichen Verkaufswert zu erhalten “, erklärt Felix Krause, Geschäftsführer der Milk the Sun GmbH.

www.solarpraxis.de

Berlin-based companies Milk the Sun GmbH and Solarpraxis AG have developed the calculator jointly.

“ When reselling an installation after a couple of years in operation, obtaining a reliable sales value is often problematic, ” explains Felix Krause, the CEO of Milk the Sun GmbH.

www.solarpraxis.de

Quadrat-, Lauf- und Tablarmeter pro Warenkategorie

Warenbedarf und Verkaufswert der Waren

www.perspectix.com

Square meters, running meters, and shelf meters per category of goods

Goods requirements and sales value of the goods

www.perspectix.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Verkaufswert" dans d'autres langues

"Verkaufswert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文