Traductions de „Verlustschein“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Verlustschein SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Verlustschein

property default deed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Betreibungsamt (bei der erfolglosen Pfändung) oder das Konkursgericht stellt den Verlustschein aus, sobald die Höhe des Verlustes feststeht.

de.wikipedia.org

Für vorhandene Verlustscheine gilt eine Verjährungsfrist nach dem Art. 149a Abs.

de.wikipedia.org

Der Privatkonkurs erlaubt separate Vereinbarungen mit jedem Gläubiger über den Rückkauf des Verlustscheins.

de.wikipedia.org

Ein Verlustschein kann verkauft werden.

de.wikipedia.org

Für den Schuldner bringt der Verlustschein den Vorteil, dass er keine Zinsen für die verurkundete Forderung leisten muss.

de.wikipedia.org

Die Gläubiger erhalten für die nicht gedeckten Forderungen einen Verlustschein.

de.wikipedia.org

Ein Verlustschein verjährt nach 20 Jahren.

de.wikipedia.org

Dem Gläubiger wird nach erfolgloser oder unzureichender Pfändung ein Verlustschein ausgestellt, mit dem er später seine Forderung geltend machen kann, sollte der Schuldner wieder zu Vermögen kommen.

de.wikipedia.org

Bei einer Betreibung auf Konkurs kann nach Erhalt des Verlustscheins nur dann eine neue Betreibung eingeleitet werden, wenn der Schuldner zwischenzeitlich zu neuem Vermögen gekommen ist.

de.wikipedia.org