Traductions de „Verpuffung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·puf·fung <-, -en> SUBST f (Explosion)

Verpuffung

explosion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kohlenwasserstoffe und Lachgas können zu einer Verpuffung oder sogar einer Explosion in der Rektifikationssäule führen.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde ein elektrischer Zünder montiert, um eine Verpuffung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Explosionen mit geringem Druckanstieg (atmosphärische Deflagration) werden als Verpuffung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anfang der 2010er Jahre fand bei Renovierungsarbeiten im Erdgeschoss eine Lösungsmittel-Verpuffung statt, in deren Folge ein Abriss aufgrund mangelnder Standsicherheit diskutiert wurde.

de.wikipedia.org

Nach einer Verpuffung wurde die Befeuerung mit Holz ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Beide Hälften der kritischen Masse müssen vor der Explosion unterkritisch bleiben, um Strahlungsunfälle und eine vorzeitige subkritische Explosion, eine sogenannte Verpuffung, zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer ruhigen Verbrennung oder eventuell schwachen Verpuffung (negative Knallgasprobe).

de.wikipedia.org

Das Betriebspersonal versuchte deshalb, den Brenner um 5:06 Uhr manuell zu starten, woraufhin eine Verpuffung zur Explosion des Kessels führte.

de.wikipedia.org

Da das verwendete Acetonperoxid fehlerhaft hergestellt wurde, gab es keine Explosion, sondern eine Verpuffung.

de.wikipedia.org

Eine Verpuffung führte zu einem 10 Meter langen Riss im Schornstein, dessen Reparatur mehrere Wochen benötigte.

de.wikipedia.org