anglais » allemand

Traductions de „Verschrobenheit“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)
Verschrobenheit f oft péj
Verschrobenheit f oft péj

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Von der altmodischen Strandansicht über gewagte Doppeldeutigkeiten bis hin zum eindeutig Bizarren illustrieren die ironischen Skizzen die Verwirrungen des modernen Lebens in Großbritannien.

Sie rücken die alltägliche Verschrobenheit und das oftmals nicht Wahrgenommene in den Fokus.

Dieser frische neue Ansatz belegt einmal mehr, wie witzig moderne "Kunst" sein kann.

www.teneues.com

From tacky seaside signage and risquà © double entendres, to the just plain weird, these tongue-in-cheek vignettes chronicle the perplexities of modern British life.

Their focus is everyday eccentricity and the often overlooked.

This fresh approach shows just how funny modern "art" can be.

www.teneues.com

Wie er sind auch seine Figuren oft unbehaust, ihre Umgebung ist undefiniert und karg, wie Eremiten haben sie sich in Erdhügel oder Mülltonnen zurückgezogen, um auf Erlösung zu warten und über ihr unerfülltes Dasein zu philosophieren.

Sie sind liebenswert in ihrer Einfachheit und Verschrobenheit und beeindruckend in der Klarheit ihrer Gedanken.

Becketts Figuren sind wie hochbegabte Kinder; aus der ihnen eigenen Diskrepanz zwischen Reife und Erkenntnis erwächst ein unerschöpfliches Potential absurder Komik.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Often depicted as hermits, they live as recluses in mounds of earth or trash bins and philosophize about their unfulfilled existence while they await salvation.

They are lovable in their simplicity and crankiness and impressive in their clarity of thought.

Beckett’s characters are like intellectually gifted children; the very discrepancy between their maturity and awareness is an inexhaustible source of potential for absurd comedy.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Verschrobenheit" dans d'autres langues

"Verschrobenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文