allemand » anglais

Ver·si·che·rungs·un·ter·neh·men SUBST nt

Versicherungsunternehmen SUBST nt ASSUR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie besitzen einen gültigen Pass mit gültigem Aufenthalt.

Sie haben mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet oder weisen Aufwendungen für einen Anspruch auf vergleichbare Leistungen einer Versicherungs- oder Versorgungseinrichtung oder eines Versicherungsunternehmens nach (berufliche Ausfallzeiten auf Grund von Kinderbetreuung oder häuslicher Pflege werden entsprechend angerechnet).

Sie sind in den letzten drei Jahren nicht wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Jugend- oder Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten oder einer Geldstrafe von mindestens 180 Tagessätzen verurteilt worden.

www.europa-uni.de

You possess a valid passport with a valid place of residence.

You have paid at least 60 months of compulsory contributions or voluntary contributions to the statutory retirement pension or have proof of expenditure on a claim to comparable benefits from an insurance or pension scheme or an insurance company (periods out of work due to childcare or domestic care are duly taken into account).

During the last three years, you have not been sentenced to at least six months in prison or a young offenders institution for committing a deliberate offence or fined the equivalent of at least 180 days' wages.

www.europa-uni.de

Anschließend hat das Projekt die Wettervulnerabilitäten für Produktionszweige wie Landwirtschaft, Industrie und Dienstleister in den beiden Pilotprovinzen bestimmt und das Nachfragepotenzial festgelegt.

In Zusammenarbeit mit der CMA, Rückversicherern und Versicherungsunternehmen konnten anschließend historische Wetterdaten ausgewertet und die Infrastruktur kontinuierlich verbessert werden.

Ein Index für die zu versichernde Situation wurde bestimmt.

www.giz.de

It then determined the weather vulnerabilities for production sectors such as agriculture, industry and services in the two pilot provinces and ascertained demand potential.

In cooperation with the CMA, reinsurers and insurance companies, it was then possible to evaluate historical weather data and continuously improve infrastructure.

An index was drawn up for the situation to be insured.

www.giz.de

Die Allianz Deutschland AG

Der wichtigste und bedeutendste Markt des Unternehmens ist Deutschland, wo die Allianz 1890 in Berlin ihre Geschäftstätigkeit aufgenommen hat und heute das führende Versicherungsunternehmen darstellt.

www.bwl.uni-mannheim.de

Allianz Deutschland AG

The company's most important and largest market is Germany, where Allianz began trading in Berlin in 1890, and where today it is the leading insurance company.

www.bwl.uni-mannheim.de

Abstract

Dieser Erfahrungsbericht beschreibt die Konzeption und Entwicklung eines Electronic-Commerce-Portals für Versicherungsunternehmen.

Der objekt-orientierte Entwurf mit UML, die Realisierung von Java-Adaptern zur Integration heterogener Subsysteme und der Einsatz der Middleware CORBA zur Kommunikation innerhalb des Portals waren Gegenstand des IPSI-Projekts, das von der Universität Dortmund in Kooperation mit mehreren Versicherungs- und Softwareunternehmen realisiert wurde.

www.matthiasbook.de

Abstract

This experience report describes the design and implementation of an electronic commerce portal system for insurance companies.

The object-oriented design using UML, the realization of Java adaptors for the integration of heterogeneous subsystems, and the use of the middleware CORBA for communication within the portal were objectives of the IPSI project realized by the University of Dortmund in cooperation with several insurance and software companies.

www.matthiasbook.de

1. Mobilisierung privater Quellen langfristiger Finanzierungen :

Dazu gehören die endgültige Ausgestaltung des Aufsichtsrahmens für Banken und Versicherungsunternehmen derart, dass langfristige Investitionen in die Realwirtschaft gefördert werden, die Mobilisierung der persönlichen Altersvorsorgeersparnisse in größerem Umfang als bisher sowie die Prüfung der Fragen, wie die grenzüberschreitende Übertragung von Ersparnissen wirksamer unterstützt werden kann und welche Vorteile mit der Schaffung eines EU-weiten Sparkontos verbunden wären.

In diesem Bereich dürfte der heute vorgelegte Gesetzgebungsvorschlag mit neuen Vorschriften für die betriebliche Altersversorgung (EbAV 2) einen Beitrag zur Erhöhung der langfristigen Anlagen leisten.

europa.eu

Mobilising private sources of long term financing :

the actions include finalising the details of the prudential framework for banks and insurance companies in a way that supports long-term investments in the real economy, mobilising more personal pension savings and exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.

In this context, today’s legislative proposal for new rules on occupational pension funds (IORP 2) should contribute to more long-term investment.

europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Versicherungsunternehmen" dans d'autres langues

"Versicherungsunternehmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文