allemand » anglais

Ver·sor·gungs·leis·tung SUBST f

Versorgungsleistung SUBST f RESHUM

Vocabulaire de spécialité
Versorgungsleistung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein Antrag kann auch bei anderen amtlichen Stellen sowie bei der Krankenkasse oder beim Rentenversicherungsträger abgegeben werden.

Wir empfehlen, dies so schnell wie möglich zu tun, da der Beginn der Versorgungsleistung vom Zeitpunkt der Antragstellung abhängt.

Welche Leistungen ausgeschlossen sind Entwendete oder beschädigte materielle Güter werden nicht erstattet (mit Ausnahme von Hilfsmitteln, die am Körper getragen werden, wie Brillen, Kontaktlinsen, Zahnersatz).

www.hamburg.de

You can also hand in an application at other government offices as well as to your statutory health insurer or pension authority.

We recommend you do this as quickly as possible because the start of the benefits depends on the time of the application.

Which benefits are excluded Stolen or damaged material goods will not be refunded (with the exception of aids worn on the body, such as glasses, contact lenses or dentures).

www.hamburg.de

Übersteigen die Hinterbliebenenleistungen diese Höchstgrenze, werden sie verhältnismäßig gekürzt.

Wie grundsätzlich alle Mitarbeiter der BASF SE, sind auch die Mitglieder des Vorstands Mitglied der BASF Pensionskasse VVaG. Beitragszahlung und Versorgungsleistungen bestimmen sich dabei nach deren Satzung und den Allgemeinen Versicherungsbedingungen.

Die Werte für die im Jahr 2011 erworbenen Versorgungsansprüche (Service Cost) beinhalten Kosten für die BASF Pensionskasse VVaG und für die Performance Pension.

bericht.basf.com

If the survivor pensions exceed the upper limit, they will be proportionately reduced.

Board members are members of the BASF Pensionskasse VVaG, as are generally all employees of BASF SE. Contributions and benefits are determined by the Statutes of the BASF Pensionskasse VVaG and the General Conditions of Insurance.

The service costs attributable to 2011 include costs for BASF Pensionskasse VVaG as well as for the Performance Pension and are as follows:

bericht.basf.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Versorgungsleistung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文