allemand » anglais

Traductions de „Versuchsgruppe“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·suchs·grup·pe SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vor jeder Therapie wurden in einer Blutprobe die Konzentrationen von Kalzium, Phosphor, Magnesium, Bilirubin, β-Hydroxybuttersäure, Harnstoff, Cholesterin und die Aktivitäten der AST, CK und GLDH bestimmt.

In den Praxen B-D bestand die Standardtherapie aus der intravenösen Infusion einer organischen Kalziumlösung, die bei jeder zweiten Kuh ( Versuchsgruppe ) um ein weiteres zu testendes Medikament ( B:

Vitamin D3;

tpg.schattauer.de

Before any treatment serum samples were taken from the jugular vein to measure the concentrations of calcium, phosphorus, magnesium, bilirubin, β-hydroxybutyrate, cholesterol, urea and the activities of AST, GLDH and CK.

In each practice the control therapy consisted of the intravenous infusion of an organic calcium solution, which was supplemented in every second cow ( test group ) with another drug ( B:

Vitamin D3;

tpg.schattauer.de

„ Das Problem liegt also nicht in der sensorischen Verarbeitung an sich, sondern in der Verarbeitung bei Spracherkennung “, sagt Díaz.

In anderen Bereichen des auditorischen Signalwegs konnten zudem keine Unterschiede zwischen beiden Versuchsgruppen entdeckt werden.

Die Ergebnisse der Leipziger Wissenschaftler kombinieren dabei verschiedene theoretische Ansätze, die sich mit der Ursache von Dyslexie beschäftigen, und erlauben es nun erstmals, mehrere dieser Theorien zu einem Gesamtbild zusammenzufassen.

www.mpg.de

“ The problem, therefore, has nothing to do with sensory processing itself, but with the processing involved in speech recognition, ” says Díaz.

No differences could be ascertained between the two test groups in other areas of the auditory signalling path.

The findings of the Leipzig scientists combine various theoretical approaches, which deal with the cause of dyslexia and, for the first time, bring together several of these theories to form an overall picture.

www.mpg.de

Durchgeführt wurde ein Versuchs-Kontrollgruppenexp... in 12 Kindergärten des Kantons Zürich mit insgesamt 188 Versuchspersonen und begleitenden Messungen, bei welchem

Kinder der Versuchsgruppe ein Treatment mit einem eigens entwickelten, psychomotorisch geprägten, grafomotorischen Förderkonzept erhalten,

Kinder einer Kontrollgruppe ein anderes grafomotorisches Treatment erhalten

www.hfh.ch

A test control group experiment in kindergartens with approximately 150 test subjects and accompanying measure readings was carried out, in which

Children in the test group receive treatment with a specially developed psychomotorically orientated graphomotor support concept

Children in a control group receive a different form of graphomotor treatment

www.hfh.ch

Während ein bestimmtes Schwanzwirbel-Segment bei der einen Gruppe drei Mal wöchentlich über vier Wochen mechanisch beansprucht wurde, fiel dieser Teil des Experiments bei der Kontrollgruppe weg.

Ausserdem gab es eine weitere Versuchsgruppe, bei der den Versuchstieren die Eierstöcke entfernt wurden.

Der durch die Entfernung der Eierstöcke einsetzende Östrogenmangel wirkt sich nach bisheriger Erkenntnis auf die Knochenbildung aus.

www.ethlife.ethz.ch

While a certain caudal vertebra segment was stressed mechanically three times a week for a period of four weeks in one group, this part of the experiment was omitted for the control group.

Moreover, there was another test group in which the animals ’ ovaries were removed.

The resulting lack of oestrogen has a negative impact on bone formation and leads to bone resorption – presumably one of the reasons why around thirty per cent of women develop osteoporosis after the menopause.

www.ethlife.ethz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Versuchsgruppe" dans d'autres langues

"Versuchsgruppe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文