Traductions de „Vertragsstaat“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·trags·staat SUBST m

Vertragsstaat

contracting state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser kann Empfehlungen an den Vertragsstaat, aus dem die Beschwerde kommt, enthalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fehlenden Verpflichtungen und Sanktionsmöglichkeiten gestaltete sich die Umsetzung der UN-Frauenkonvention in den Vertragsstaaten nur sehr zögerlich.

de.wikipedia.org

Der Fonds wird durch freiwillige Beiträge der Vertragsstaaten des zweiten Protokolls finanziert.

de.wikipedia.org

Die Verträge vermitteln subjektive Rechte nicht mit unmittelbarer Wirkung, sondern beschränken sich darauf, die Vertragsstaaten zur Gewährung bestimmter Rechte zu verpflichten.

de.wikipedia.org

Daher müssen die Vertragsstaaten neben den streng kontrollierten Werken, die mit Listenchemikalien umgehen, auch solche Werke melden, die mit sog.

de.wikipedia.org

Die Konvention erlaubt es den Vertragsstaaten, hinsichtlich der meisten Artikel Vorbehalte geltend zu machen.

de.wikipedia.org

Um innerhalb der gesetzten Grenzen zu bleiben, müssen die Vertragsstaaten ihre Reduktionszusagen entsprechend anheben.

de.wikipedia.org

Die Änderungen gelten nur für diejenigen Vertragsstaaten, die sie ratifiziert haben.

de.wikipedia.org

Denn Adressaten der Abkommen sind die Vertragsstaaten und nicht die Opfer von Menschenrechtsverletzungen.

de.wikipedia.org

In der Praxis war jedoch jeder der Vertragsstaaten an jedem der drei erstinstanzlichen Gerichte mit mindestens einem Richter vertreten.

de.wikipedia.org