Traductions de „Vertragsstaat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertragsstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Vertragsstaat

Estado m contratante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der fehlenden Verpflichtungen und Sanktionsmöglichkeiten gestaltete sich die Umsetzung der UN-Frauenkonvention in den Vertragsstaaten nur sehr zögerlich.

de.wikipedia.org

In der Praxis war jedoch jeder der Vertragsstaaten an jedem der drei erstinstanzlichen Gerichte mit mindestens einem Richter vertreten.

de.wikipedia.org

Artikel 2 bis 4 legen fest, dass jeder Vertragsstaat dafür sorgt, Folter in seinem Hoheitsgebiet zu verhindern und unter Strafe zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Vertragsstaaten haben sich verpflichtet, alle geeigneten Gesetzgebungs-, Verwaltungs- und sonstigen Maßnahmen zur Verwirklichung dieser Rechte zu treffen.

de.wikipedia.org

Die Konvention erlaubt es den Vertragsstaaten, hinsichtlich der meisten Artikel Vorbehalte geltend zu machen.

de.wikipedia.org

Dieser kann Empfehlungen an den Vertragsstaat, aus dem die Beschwerde kommt, enthalten.

de.wikipedia.org

Die Änderungen gelten nur für diejenigen Vertragsstaaten, die sie ratifiziert haben.

de.wikipedia.org

Der Ausschuss ist befugt Staatenbeschwerden zu prüfen, wenn ein Vertragsstaat geltend macht, ein anderer Vertragsstaat komme seinen Verpflichtungen aus dieser Konvention nicht nach.

de.wikipedia.org

In Zusatzprotokoll 1 werden die Werke von Staatenlosen oder Flüchtlingen dem Vertragsstaat mit dem gewöhnlichen Aufenthalt zugerechnet.

de.wikipedia.org

Die Verträge vermitteln subjektive Rechte nicht mit unmittelbarer Wirkung, sondern beschränken sich darauf, die Vertragsstaaten zur Gewährung bestimmter Rechte zu verpflichten.

de.wikipedia.org