Traductions de „Vertrauenspersonen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·trau·ens·per·son SUBST f

Vertrauensperson (vertrauenswürdige Person)

someone no art you can trust

Vertrauensperson (Busenfreund)

a close [or intimate] confidant masc [or fem confidante]

Vertrauensperson SUBST f RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Vertrauensperson

Ombudsman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vertrauensperson und die beiden stellvertretenden Vertrauenspersonen werden in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl nach den Grundsätzen der Personenwahl gewählt (Abs.

de.wikipedia.org

Soldaten wählen in Schulen oder vergleichbaren Einrichtungen der Streitkräfte, wenn sie dort an Lehrgängen teilnehmen, die länger als 30 Kalendertage dauern, ebenfalls Vertrauenspersonen (Abs.

de.wikipedia.org

Kreiswahlvorschläge für Wahlkreise desselben Wahlkreisverbandes konnten durch gegenseitige Erklärungen der Vertrauenspersonen miteinander verbunden werden („Verbindungserklärung“).

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind die Observation und der Einsatz von Vertrauenspersonen.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Internet-Anbieter, bei denen Dokumente (Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Bestattungsanweisung usw.) digital hinterlegt und mit einem Hinweis auf Vertrauenspersonen und den Aufbewahrungsort des Papier-Originals versehen werden können.

de.wikipedia.org

Auf den Unterschriftslisten müssen die Trägerin des Verfahrens (die Initiative) sowie die Vertrauenspersonen namentlich genannt sein.

de.wikipedia.org

Durch Erklärung der beiden Vertrauenspersonen kann die vorgeschlagene Person ausgetauscht werden, nach Ablauf der Einreichungsfrist aber nur, wenn der ursprünglich Vorgeschlagene verstorben ist oder seine Wählbarkeit verloren hat.

de.wikipedia.org

Häuser dürfen darum an die Mieter, nahe Angehörige oder Vertrauenspersonen verkauft werden, was die befürchtete Mieterverdrängung erschwert.

de.wikipedia.org

Die Vertrauenspersonen nehmen an den Verhandlungen der Wahlbehörde ohne Stimmrecht teil.

de.wikipedia.org

Eine Vertrauensperson ist in der deutschen Bundeswehr eine Vertretung der Soldaten nach dem Soldatenbeteiligungsgesetz () neben den Gremien der Vertrauenspersonen und den Personalvertretungen (Abs.

de.wikipedia.org