allemand » anglais

Traductions de „Verzichterklärung Verzichtserklärung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Von allen Teilnehmern der EPT-Events wird die Unterzeichnung einer Verzichtserklärung verlangt.

Eine Kopie dieser Verzichtserklärung vor Beginn des Events erhalten Sie per E-Mail an ept@pslive.com.

Q

www.europeanpokertour.com

A condition of entry into any tournament on the EPT will be the completion and signing of a waiver form.

To receive a copy of the waiver form prior to the Event please e-mail ept@pslive.com.

Q

www.europeanpokertour.com

Dieser Vertrag verleiht dem Lizenznehmer keinerlei Rechte in Bezug auf Namen, Aussehen oder andere Eigenschaften der Spieler ( innen ) der NBA, WNBA oder NBDL oder anderer natürlicher oder juristischer Personen, die auf den Bildern abgebildet sind.

Der Lizenznehmer ist allein verantwortlich, sich sämtliche erforderlichen Lizenzen, Veröffentlichungsfreigaben oder Verzichtserklärungen zu beschaffen, die dem Lizenznehmer die Verwendung von Namen, Aussehen, oder anderen Eigenschaften der im Lizenzmaterial abgebildeten natürlichen oder juristischen Person erlaubt.

Geistige Eigentumsrechte.

www.gettyimages.at

This Agreement does not grant any right to Licensee with respect to the name, likeness or other attribute of any NBA, WNBA or NBDL player or other person or entity appearing in the Licensed Material.

Licensee acknowledges and agrees that it shall be solely responsible for obtaining any and all necessary licenses, releases or waivers permitting Licensee to use the name, likeness or other attribute of any such individual or entity appearing in the Licensed Material.

Intellectual Property.

www.gettyimages.at

Dieser Vertrag verleiht dem Lizenznehmer keinerlei Rechte in Bezug auf Namen, Aussehen oder andere Eigenschaften der Spieler ( innen ) der NBA, WNBA oder NBDL oder anderer natürlicher oder juristischer Personen, die auf den Bildern abgebildet sind.

Der Lizenznehmer ist allein verantwortlich, sich sämtliche erforderlichen Lizenzen, Veröffentlichungsfreigaben oder Verzichtserklärungen zu beschaffen, die dem Lizenznehmer die Verwendung von Namen, Aussehen, oder anderen Eigenschaften der im Lizenzmaterial abgebildeten natürlichen oder juristischen Person erlaubt.

Geistige Eigentumsrechte.

www.gettyimages.at

This Agreement does not grant any right to Licensee with respect to the name, likeness or other attribute of any NBA, WNBA or NBDL player or other person or entity appearing in the Licensed Material.

Licensee acknowledges and agrees that it shall be solely responsible for obtaining any and all necessary licences, releases or waivers permitting Licensee to use the name, likeness or other attribute of any such individual or entity appearing in the Licensed Material.

Intellectual Property.

www.gettyimages.at

Stillschweigende Haftungsausschlüsse bleiben von vorstehender Haftungsausschlussklausel unberührt.

Verwenden die Teilnehmer ein nicht auf ihren Namen zugelassenes Fahrzeug, so muss der Fahrzeughalter über die Haftungsausschluss-/Verzichtserklärung in Kenntnis gesetzt werden und die Anmeldung zum Zeichen seines Einverständnisses ebenfalls unterzeichnen.

Für den Fall, dass dieser Verpflichtung nicht nachgekommen wird, stellt der Teilnehmer den oben genannten Personenkreis von jeglichen Schadensersatzforderungen des Fahrzeughalters oder Dritter (im Rahmen obiger Einschränkung: vorsätzliche oder fahrlässige Schadensverursachung/Körper... frei.

www.scuderia-hanseat.de

Tacit exclusions of liability remain unaffected by the foregoing liability exclusion clause.

If participants use a vehicle not registered in their name, the vehicle’s keeper must be informed of the declaration of liability exclusion/waiver, and must likewise sign the entry form in token of his agreement.

Should this obligation fail to be met, the participant hereby indemnifies the foregoing group of persons against any claim for compensation brought by the vehicle’s owner or a third party (as part of the above restriction: deliberate or grossly negligent damage/physical injury).

www.scuderia-hanseat.de

Keine Verzichtserklärung.

Die Säumnis einer der Parteien zur Durchsetzung jeglicher gemäß diesem Vertrag gewährten Rechte oder zur Durchführung einer Maßnahme gegen die andere Partei im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag gilt nicht als Verzichtserklärung dieser Partei in Bezug auf eine darauffolgende Durchsetzung von Rechten oder darauffolgenden Maßnahmen im Falle von zukünftigen Verstößen.

8.7. Änderung.

www.parallels.com

No Waiver.

The failure of either party to enforce any rights granted hereunder or to take action against the other party in the event of any breach hereunder shall not be deemed a waiver by that party as to subsequent enforcement of rights or subsequent actions in the event of future breaches.

8.7.

www.parallels.com

Die Doktoratsverordnung ( pdf, 197 kB ) sowie die Habilitationsverordnung ( pdf, 64 kB ) der ETH Zürich verpflichten alle Doktorierenden und Habilitierenden dazu, zusätzlich zu den gedruckten Fassungen, eine übereinstimmende elektronische Fassung ihrer Arbeit an die ETH-Bibliothek abzugeben, das heisst, über die ETH E-Collection zu publizieren.

Autorinnen und Autoren, die den weltweiten Online-Zugriff auf ihr Werk nicht zulassen möchten, müssen dies mit einer schriftlichen Verzichtserklärung (pdf, 49 kB) zum Ausdruck bringen.

Bitte senden Sie hierzu die ausgefüllte und unterzeichnete Erklärung per Post oder E-Mail an folgende Adresse:

www.library.ethz.ch

s Regulations for Doctoral Studies ( pdf, 285 kB ) and the Regulations for Postdoctoral Studies ( German, pdf, 491 kB ) require all doctoral students and post-docs to submit a corresponding electronic version of their work to ETH-Bibliothek in addition to the print copies – in other words, to publish their document via ETH E-Collection.

Authors who would not like to allow global online access to their work must express this in a written waiver (pdf, 64 kB).

Please send the completed and signed waiver by post or email to the following address:

www.library.ethz.ch

Was ist ein Überprüfungs-Verzicht ?

Warum benötige ich von jedem Kunden eine Verzichtserklärung?

Kann ich meine eigene Seite mit Ihrem Service einrichten?

www.securityspace.com

What is a waiver ?

Why do I need to have each customer sign a waiver?

Can I set up my own site with your service?

www.securityspace.com

Ja.

Von allen Teilnehmern der EPT-Events wird die Unterzeichnung einer Verzichtserklärung verlangt.

Eine Kopie dieser Verzichtserklärung vor Beginn des Events erhalten Sie per E-Mail an ept@pslive.com.

www.europeanpokertour.com

Yes.

A condition of entry into any tournament on the EPT will be the completion and signing of a waiver form.

To receive a copy of the waiver form prior to the Event please e-mail ept@pslive.com.

www.europeanpokertour.com

Teile des Diensts nutzen oder enthalten möglicherweise Inhalte oder Software von Drittanbietern.

Zusätzliche Anerkennungen, Lizenzbestimmungen und Verzichtserklärungen für solche Drittanbietermaterialien sind in der elektronischen Dokumentation für den Dienst enthalten, die unter folgender Adresse verfügbar ist:

http://www.apple.com/legal/...

www.apple.com

Portions of the Service may utilize or include content or software from third party suppliers.

Additional acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such third party materials are contained in the electronic documentation for the Service available at:

http://www.apple.com/legal/...

www.apple.com

Denken Sie daran, dass die legitimen Updates für Ihre Programme sicher nur von der offiziellen Website heruntergeladen werden können.

In der Regel bieten Drittanbieter-Software den Benutzer mit einer Verzichtserklärung, die besagt, dass der Verteiler nicht Entwickler des Programms zugeordnet ist.

Diese Tatsache bedeutet, dass Sie angeboten werden darf eine Chance, zusätzliche Programme zu installieren, von die einige eine Menge Schaden verursachen kann.

www.anti-spyware-101.com

Bear in mind that legitimate updates for your programs can be safely downloaded only from the official websites.

Usually, third party software distributors provide the user with a disclaimer which says that the distributor is not associated with developer of the program.

This fact implies that you may be offered a chance to install additional programs, some of which may cause a lot of damage.

www.anti-spyware-101.com

Gesetzliche Gültigkeit dieser Verzichtserklärung

Diese Verzichtserklärung gehört zwingend zu der Webseite, von der Sie verwiesen wurden.

Die Benutzung dieser Webseite impliziert die Akzeptanz dieser Bedingungen.

www.scaimas.de

Legal validity of this disclaimer

This disclaimer constitutes an integral part of the website from which you were referred.

The use of that website implies the acceptance of these terms and conditions.

www.scaimas.de

Die Verzögerung zwischen der Veröffentlichung auf der Meteoalarm Webseite und der Webseite des Wiederverwenders sollte in Durchschnitt nicht mehr als 5 Minuten, aber nie länger als 10 Minuten betragen.

Zusätzlich werden alle Wiederverwender aufgefordert, die folgende Verzichtserklärung zu veröffentlichen:

www.meteoalarm.eu

s website on average less than 5 minutes and never longer than 10 minutes.

Additionally, all re-users are required to publish the following disclaimer:

www.meteoalarm.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Verzichterklärung Verzichtserklärung" dans d'autres langues

"Verzichterklärung Verzichtserklärung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文