Traductions de „Verzugsschaden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·zugs·scha·den SUBST m JUR

Verzugsschaden

damage caused by default

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Grundlagen der Schadensersatzpflicht setzen regelmäßig Verschulden voraus: nur wer schuldhaft zu spät liefert, haftet für den Verzugsschaden (Abs.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger muss diesen Verzugsschaden belegen, um ihn geltend zu machen.

de.wikipedia.org

Ist durch den Zahlungsverzug ein zusätzlicher, konkreter Schaden entstanden, kann der Gläubiger einen Verzugsschaden in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Deshalb kommt Schadensersatz nur als Verzugsschaden (§ Abs.

de.wikipedia.org

Die Geltendmachung eines höheren Zinsschadens oder eines anderen Verzugsschadens ist dadurch nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Deshalb kommt Schadensersatz nur als Verzugsschaden (§§ 280 Abs.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er Ersatz von Verzugsschäden verlangen.

de.wikipedia.org

Das ist dann der Fall, wenn dem Verkäufer oder dem Unternehmer durch eine Nachfristsetzung ein hoher Verzugsschaden, etwa Mietzinsen für eine Ersatzmaschine, entstünden.

de.wikipedia.org

Praktische Konsequenzen ergeben sich dabei vor allem für die haftungsträchtige Frage, wie lange sich der Schuldner noch in Zahlungsverzug befindet und wer für eventuelle Verzugsschäden aufzukommen hat.

de.wikipedia.org