Traductions de „Vollmachtgeber“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Voll·macht·ge·ber(in) SUBST m(f)

Vollmachtgeber(in)

principal

Vollmachtgeber(in)

mandator

Vollmachtgeber(in) SUBST m(f) DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Vollmachtgeber(in)

authorizing person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vollmachtgeber bleibt bei der Inkassovollmacht weiterhin Gläubiger, während die einzuziehende Forderung für den Bevollmächtigten nicht nur wirtschaftlich, sondern auch formal fremd bleibt.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt von Umständen, die der Vollmachtgeber kennen musste, sofern das Kennenmüssen der Kenntnis gleichsteht.

de.wikipedia.org

Sofern dies der Fall ist, ist die Untervollmacht wirksam und muss nicht nochmals vom ursprünglichen Vollmachtgeber bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Der ausbildende Richter wird "principal" (also Vorgesetzter und Vollmachtgeber) genannt.

de.wikipedia.org

Der Vollmachtgeber unterliegt dem Risiko, dass der Bevollmächtigte die eingezogene Zahlung unterschlägt und nicht an den Vollmachtgeber weiterleitet.

de.wikipedia.org

Der Vorsorgefall tritt ein, wenn der Vollmachtgeber die zur Besorgung der anvertrauten Angelegenheiten erforderliche Entscheidungsfähigkeit verliert.

de.wikipedia.org

Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer Notsituation alle oder bestimmte Aufgaben für den Vollmachtgeber zu erledigen.

de.wikipedia.org

Der Vollmachtgeber kann die Vollmacht jederzeit widerrufen, unabhängig davon, ob das Grundgeschäft bzw. das Grundverhältnis weiterbesteht.

de.wikipedia.org

Die Sorgerechtsverfügung ist bis zum Widerruf durch den Vollmachtgeber oder bis zur Volljährigkeit des Kindes gültig.

de.wikipedia.org

Letztere ist mit einer Zugangsfiktion verbunden, denn die vom Inkassobevollmächtigten entgegengenommene Zahlung gilt als dem Vollmachtgeber zugegangen.

de.wikipedia.org