allemand » anglais

Traductions de „Wachstumsziel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wachstumsziel SUBST nt CTRL

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Würth-Gruppe hat gemäß vorläufigem Jahresabschluss ihren Umsatz 2008 auf 8,8 Milliarden Euro gesteigert.

In einem vor allem in der zweiten Jahreshälfte schwierigen weltwirtschaftlichen Umfeld erreichte der Konzern zwar nicht seine zu Anfang des Jahres gesetzten, ehrgeizigen Wachstumsziele, erwirtschaftete aber dennoch gegenüber dem Vorjahr ein Umsatzwachstum von 3,9 Prozent, um Währungseffekte bereinigt 5,1 Prozent.

„Ein Wachstum wie im Ausnahmejahr 2007 zu erreichen, war in der wirtschaftlich zunehmend schwierigeren Situation des abgelaufenen Jahres schlicht nicht möglich.

www.wuerth.com

According to the preliminary annual financial statement, the Würth Group increased its sales volume 2008 to EUR 8.8 billion.

In an economic environment which was difficult especially in the second half of the year, the Group did not meet its ambitious growth targets stipulated at the beginning of the year, yet nevertheless succeeded in generating a sales growth of 3.9 percent over the previous year, amounting to 5.1 percent adjusted for exchange rate fluctuations.

“Attaining a growth rate comparable to the exceptional 2007 was simply impossible in the past year’s economic conditions, which were looking increasingly bleak as the year progressed.

www.wuerth.com

In vielen Ländern fehlt Bauern und Unternehmern deshalb das Wissen, wie sie Investitionen sinnvoll umsetzen und die landwirtschaftliche Produktion steigern können.

Die fehlenden Qualifizierungsmaßnahmen wirken sich negativ auf die Wachstumsziele des CAADP-Programms aus.

Ziel Nachhaltige landwirtschaftliche Qualifizierung und Berufsbildung sind in den CAADP-Strukturen und -Prozessen ausgewählter Länder verankert.

www.giz.de

Consequently, in many countries, farmers and entrepreneurs lack the necessary know-how to make meaningful investments or to increase agricultural productivity.

The dearth of training measures is having an adverse effect on the growth targets of the CAADP initiative.

Objective Sustainable vocational training for the agricultural sector is firmly established in the CAADP structures and processes in selected countries.

www.giz.de

Zukäufe

Beurteilungen zufolge kann auf den relativ reifen Märkten, auf denen sich NIBE bewegt, das organische Wachstum allein nachhaltig wohl kaum für das gesamte Wachstumsziel von 20% aufkommen.

Deshalb haben wir beschlossen, das organische Wachstum mit einem jährlichen Erwerbswachstum von durchschnittlich 10 % zu kombinieren.

www.nibe.com

Acquisitions

We have concluded that, in the mature market in which NIBE operates, organic growth alone cannot reasonably be expected to meet our overall year-on-year growth target of 20%.

We have therefore made clear that organic growth must be complemented by growth through acquisitions that averages 10% a year.

www.nibe.com

s Kundenmagazin Talk jetzt herunterladen ( nur in englischer Sprache ) Download

Das Management-Reporting von GfK liefert uns die notwendigen Informationen, um unsere Wachstumsziele zu steuern und zu fokussieren.

Leon Broer, Director of Marketing & NPD, Lotus Bakeries

www.gfk.com

s client magazine Talk is out nowRead more

GfK’s management reporting provides us with the necessary evidence to further guide and focus our company’s growth targets.

Leon Broer, Director of Marketing & NPD, Lotus Bakeries

www.gfk.com

Auftragseinnahmen entstehen ausschließlich in Abhängigkeit von den tatsächlichen Outputmengen.

Die enorme Höhe der Investition gefährdete die Wachstumsziele.

Lösung:

www.chg-meridian.de

Revenue from the job will be generated exclusively on the basis of actual output.

The enormous size of the investment was a hazard to growth targets.

Solution:

www.chg-meridian.de

adesso AG vermeldet Auftragsabschluss über 10 Mio. Euro

Signifikantes Vertragsvolumen unterstreicht Wachstumsziele für Folgejahre

Dortmund, 16. Oktober 2008 – Die neuerliche Beauftragung der adesso AG durch die BITMARCK Software GmbH (ehemals:

www.adesso.de

Significant order volume underlines the growth targets for the following years

Dortmund, 16 October 2008 – The recent commissioning of adesso AG by BITMARCK Software GmbH (formerly:

www.adesso.de

Anschließend hat er das Familienunternehmen nach dem Ableben von Thomas Netzsch im Sinne seiner Tradition fortgeführt, es im Übergang stabilisiert und für die Zukunft sicher aufgestellt.

Dr. Schaefer hatte maßgeblichen Anteil an der Entwicklung der Unternehmensstrategie mit klaren Wachstumszielen für die kommenden Jahre und den entsprechenden Personalentscheidungen.

Die NETZSCH-Gruppe befindet sich heute in bester Verfassung, ist strategisch hervorragend positioniert und hat mit knapp 400 Millionen Euro Umsatz das beste Geschäftsjahr ihrer Geschichte verzeichnet.

www.netzsch.com

After the passing of Thomas Netzsch, Dr. Schaefer continued to run the family company in his tradition, steadying it during transition and securing the company ’s path for the future.

Dr. Schaefer played a decisive role in the development of the company strategy, setting clear growth targets for the coming years and making the corresponding personnel decisions.

Today, NETZSCH Group is in excellent shape, outstandingly positioned strategically and is able to look back on the best financial year in its history with turnover of almost € 400 million.

www.netzsch.com

FWI Success Story

Mit SalesUP! erreichen wir ehrgeizige Wachstumsziele!

DI Arno Zaworka, Alicona Imaging

www.fwi.at

FWI Success Story

SalesUP! enables us to achieve our ambitious growth targets

Arno Zaworka, Alicona Imaging

www.fwi.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文