allemand » anglais

Traductions de „Wasserbehälter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Was·ser·be·häl·ter SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Afghanistan.

Kinder füllen ihre Wasserbehälter an einer öffentlichen Wasserzapfstelle in Kart-e-Naw, Kabul.

© gtz

www.giz.de

Afghanistan.

Children filling their water containers from a public water point in Kart-e-Naw, Kabul.

© gtz

www.giz.de

des Eisens, das im Verhältnis zum Stein bei gleicher Tragfähigkeit sehr viel geringer dimensioniert werden konnte, aber auch des armierten Betons, der nach den Regeln der Materialgerechtigkeit nicht bloß kaschiert in Erscheinung treten sollte.

Während Poelzig bei seinen frühen Wasserturm-Entwürfen für Hamburg (1906) den Wasserbehälter im oberen Teil des Bauwerks noch mit vor allem optisch wirksamen, mächtig gegliederten Substruktionen auffängt, setzt er beim Entwurf für die Breslauer Werdermühle (1907) bereits ausschließlich auf die geschlossene Silhouette gestaffelter Baukörper.

Einzelne Bauten der Chemischen Fabrik in Luban (1910 ?

cms.ifa.de

Such materials included iron, which could be used in much smaller dimensions than stone with the same load-bearing capacity, but also reinforced concrete, that the rules for the correct use of materials suggested should not always be hidden away.

For his early Hamburg water tower designs (1906), Poelzig supports the water container in the upper part of the structure with powerfully articulated substructures, but in his design for the Werder Mill in Breslau (1907) he is already committing himself exclusively to the closed silhouette of staggered buildings.

The individual buildings for the chemical works in Luban (1910 ?

cms.ifa.de

Gleichzeitige Visualisierung aller Temperatur-, Feuchte-, Lüfterdrehzahl-, Wochentags- und Zeit-Informationen

Visueller und akustischer Alarm bei Temperaturüber- oder -unterschreitung, geöffneter Tür sowie leerem Wasserbehälter

Mehrsprachige (D/UK/E/F/I), alphanumerische Textanzeige

www.memmert.com

Simultaneous display of all temperature, humidity, weekday and time information

Visual and acoustic alarm if temperature limits are crossed, if door is opened and if water container is empty

Multiple-language (D/UK/E/F/I), alphanumeric text display

www.memmert.com

Die Anlage ist auf über 15 Düsen erweiterbar und eignet sich auch für die Beregnung von mehreren Terrarien.

Die Anlage wird komplett mit 3 Düsen, 1 Tropfer, Wasserfilter, Wasserbehälter und allen nötigen Anschlussstücken geliefert.

Die Düsen haben einen Sprühwinkel von 50° und lassen sich durch die spezielle Halterung in alle Richtungen ausrichten.

www.hoch-rep.com

The system can be used with over 15 spray nozzles and is suitable for more than one terrarium at once.

The system is shipped complete with 3 spray nozzles, 1 dripping valve, water filter, water container and all necessary connectors.

The spray nozzles have an angle of 50° and can be pointed into any desired direction thanks to the special attachement system.

www.hoch-rep.com

Obwohl die Installation, die Inbetriebnahme, die Wartung und der Abbau leicht von Arbeitern vor Ort vorgenommen werden kann, kann dieser Service auch von Lenntech übernommen werden ( extra Angebot ).

Das behandelte Wasser wird desinfeziert um so pathogene Krankheitserreger abzutöten und wird einen kleinen Teil verbleibendes Chlor enthalten um vor nachfolgender Bakterienverseuchung des Wasserbehälters, der Flaschen und der Verteilerrohre zu schützen.

Außerdem bietet Lenntech mobile (faltbare) Aufbewahrungsbehälter und Transportpumen für die Frischwasserdistribution an.

www.lenntech.de

Although setup, startup, maintenance and demobilisation can easily be done by locals, Lenntech can also deliver this in a complete offering.

Treated water will be disinfected thereby treating microbial pathogens and will contain a small residual amount of chlorine for protection against subsequent bacterial pollution in water containers, bottles and distribution pipes.

Lenntech can also offer moible (collapsible) storage vessels and transport pumps for fresh water handling.

www.lenntech.de

Eine der zahlreichen Sicherheitsfunktionen, die es den Mitarbeitern in Nürnberg erlaubt, sich ruhig auf ihre Arbeit zu konzentrieren.

Ebenso wie die übersichtliche Darstellung der aktuellen Zustände für Feuchte, Temperatur und CO2 im Display, das im Labor ständig den korrekten Ablauf der Bebrütung anzeigt – bis hin zum Füllstand des Wasserbehälters.

Um sicherzustellen, dass die Proben nicht austrocknen, kontrolliert die elektronische Regelung des INCO nicht nur Temperatur und CO2-Gehalt, sondern auch die relative Feuchte.

www.atmosafe.net

One of the numerous safety functions allowing the employees in Nuremberg to quietly concentrate on their work.

Just like the clear presentation of the current states for humidity and temperature in the display, which continuously shows the correct progression of the incubation in the laboratory – down to the level of the water container.

To ensure that the samples do not dry out, the electronic control of the INCO regulates not only temperature and CO2 content, but also the relative humidity.

www.atmosafe.net

Barmherzige Brüder :

Frau beim Kneippguss mit Wasserbehälter

Foto:

www.oberoesterreich.at

Brothers of Mercy :

Woman during a Kneipp shower with a water container

Photo:

www.oberoesterreich.at

600 mit Katadyn Keramik ausgerüstete Gravitationsfilter wurden innerhalb kürzester Zeit an zahlreiche Betroffene verteilt.

Das Prinzip dieser Gravitationsfilter basiert darauf, dass zwei Wasserbehälter so ineinander gestellt werden, dass der obere den unteren abdichtet.

Im Boden des oberen Filters sind drei Katadyn-Keramikelemente eingeschraubt.

www.katadyn.com

Six hundred gravity filters equipped with Katadyn ceramic have been distributed within a very short time to numerous victims.

These gravity filters have two water containers that are placed one into the other so that the top one seals off the bottom one.

Three Katadyn ceramic elements are screwed into the bottom of the top container.

www.katadyn.com

Die Zimmer sind schlicht eingerichtet und mit einem Ventilator, einem Kleiderschrank, einem Moskitonetz und einer Terrasse mit einem Sitzbereich ausgestattet.

Das eigene Bad verfügt über einen traditionellen Wasserbehälter und kostenfreie Pflegeprodukte.

Das Nyoman Warta Accomodation verfügt über einen Garten und bietet zudem einen Wäscheservice, eine Autovermietung und einen Fahrradverleih.

nyoman-warta-accomodation.ubudhotelsbali.net

Fitted with a fan, rooms are simply furnished with a wardrobe, a mosquito net and a terrace with seating area.

Private bathrooms offer traditional water container and free toiletries.

Featuring a garden, Nyoman Warta Accomodation can assist with laundry, car rental and bicycle rental services.

nyoman-warta-accomodation.ubudhotelsbali.net

Da sie nicht von einem Zufall ausgingen, machten sich die Wissenschaftler nach der Identifizierung der Mücken sofort auf den Weg, um zunächst die nähere Umgebung der Fundorte und dann im weiteren Umkreis zu inspizieren.

Die Mücken brüten z.B. gerne in Blumenvasen, Gießkannen und anderen Wasserbehältern in Gärten und auf Friedhöfen.

Dabei scheinen sie einheimische Mückenarten zu verdrängen.

www.fli.bund.de

As the scientists excluded a coincidence, they immediately inspected the vicinity of the places where the samples had been found and the surrounding areas.

The mosquitoes like to breed e.g. in flower vases, watering cans and other water containers in gardens and at cemeteries.

They seem to repress endemic mosquito species.

www.fli.bund.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Wasserbehälter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文