allemand » anglais

Traductions de „Weltreich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Welt·reich SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auf dem höhergelegenen Platz steht heute die frühgotische Kathedrale an dem Ort, wo sich davor ein riesiger römischer Tempel befunden hat.

Über eine Stiege erreicht man den tieferliegenden zweiten Platz, der seinerzeit mit einer Länge von 318 Metern und einer Breite von 175 Metern der größte im gesamten römischen Weltreich war.

Unweit des Forums befand sich der Römische Circus aus 1. Jahrhundert, der bis zu 25.000 Besuchern Platz bieten konnte.

www.red2000.com

On the square which is situated higher there is today the cathedral, in early Gothic style, on an area where originally a huge Roman temple was located.

By a stairway we can reach the lower square, which once has been the largest in the entire Roman empire with a length of 318 meters and a width of 175 meters.

Next to the Forum there was the Roman Circus , from 1st century, which had a capacity of 25.000 visitors.

www.red2000.com

Nahe Entfernung zum Hilton Hotel, zum Bankenviertel, Büro und Vergnügungsviertel.

Die Stadt ist Metropole dreier Weltreiche

Istanbul City

www.fewo-finder.com

Close Distance to Hilton Hotel, the banking district, office and entertainment district.

The city is capital of three world empires

Istanbul City

www.fewo-finder.com

Die Regierungen in Tokio und Seoul müssen erkennen, weshalb die Schüler im Englischen so wenig erfolgreich sind, wo sie doch in anderen Fächern brillieren, und dementsprechende Reformen einleiten.

Dank dem Vermächtnis des britischen Weltreichs weisen Indien und Pakistan einen hohen Anteil englischsprachiger Erwachsener an der Bevölkerung auf.

Doch trotz der Bedeutung der englischen Sprache in diesen Ländern und dem Stellenwert des Englischunterrichts an ihren Schulen erreichen beide Nationen nur ein mittelmässiges Englischniveau.

www.ef.de

Government leaders in Tokyo and Seoul must study why their schools are failing pupils in English language instruction while succeeding brilliantly in other key subjects, then make changes accordingly.

India and Pakistan both have large groups of English speaking adults thanks to the legacy of the British empire.

But despite the emphasis placed on English in most schools, and the official status that the language holds, these two countries attain only moderate proficiency overall.

www.ef.de

Die Spanier ihrerseits absorbierten völlig die römische Kultur, bis heute offensichtlich in ihrer Landessprache.

Als das "Römische Weltreich" zu fallen begann, fielen gotische Stämme in Spanien ein und eroberten nach und nach das ganze Land.

www.red2000.com

Spaniards absorbed completely the Roman culture as still today is very evident in their language.

In 409, when the Roman empire started to fall, Gothic tribes invaded the peninsula and established their kingdom in 419.

www.red2000.com

9.

Die Herrscher zweier Weltreiche in einer der größten Liebesgeschichten der Antike: Caesar und Kleopatra!

www.komische-oper-berlin.de

9.

The rulers of two empires in one of the greatest love stories of classical times - Caesar and Cleopatra!

www.komische-oper-berlin.de

Eine Schlacht um Vorherrschaft, um Macht, um Dominanz.

Über dem blutigen Geschehen, die Augen starr auf das Geschehen richtet, sitzt der Herrscher des Imperial Industrial, der Heerführer eines Weltreichs.

Er beobachtet, wie sich die Krieger zu seinen Füßen vergeblich bemühen, ihm das Wasser zu reichen, lässt sie gewähren um seinen Daumen am Ende doch gen Erde zu senken.

www.infrarot.de

A battle for ascendancy, for power, for dominance.

Above the bloody events, eyes not wavering from the battlefield, the sovereign of Imperial Industrial, the leader of an empire, stands and beholds.

He observes warriors vainly trying to live up to him, he grants them their weak attempt only to point his thumb down in the end nonetheless.

www.infrarot.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Weltreich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文