allemand » anglais

Traductions de „Werkzeugkoffer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Werk·zeug·kof·fer SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Um den genannten Herausforderungen zu begegnen, hat das Unternehmen - hier haben Betriebsräte, die Belegschaft, Betriebe und der Vorstand auf breiter Ebene zusammengearbeitet - ein umfassendes Maßnahmenbündel geschnürt.

ProZukunft ist ein Werkzeugkoffer mit Instrumenten für Führungskräfte und Angeboten für Mitarbeiter.

In einem ersten Schritt haben im Jahr 2006 die Mitarbeiter von ThyssenKrupp Steel Europe AG ihre Arbeitszeit um eine Stunde pro Woche verkürzt, damit 500 Kollegen für die Dauer der Befristung ihre Stelle nicht verlieren.

www.econsense.de

In order to face these challenges, the company has -in a broad-based collaboration between the works councils, the plants and the executive board - tied up a comprehensive package of measures.

ProZukunft is a toolbox containing tools for executives and offers for employees.

In a first step, the employees of ThyssenKrupp Steel have reduced their working hours by one hour per week in 2006 in order to prevent 500 colleagues from losing their jobs during their fixed-term employments.

www.econsense.de

IrfanView

IrfanView ist ein sehr nützlicher bildbetrachter und gehört in den werkzeugkoffer jedes webmasters.

Die meisten standardoptionen für die bildbearbeitung (ausschneiden, farbreduktion, formatumwandlungen, etc) sind bereits enthalten.

blechtrottel.net

IrfanView

IrfanView is a very useful image viewer that belongs into the toolbox of every webmaster.

Most standard options for image manipulation (resizing, colour reduction, different file formats, etc) are included.

blechtrottel.net

Die Serie gipfelt im Modell « SwissChamp », das aus 64 Einzelteilen besteht und über 30 verschiedene Funktionen erfüllt :

ein kleiner «Werkzeugkoffer», der sich bequem in der Hand halten lässt und nur 185 Gramm wiegt.

Das New Yorker Museum of Modern Art und das Staatliche Museum für angewandte Kunst in München haben es in ihre Sammlung «Gutes Design» aufgenommen.

www.pizzini.at

model with 31 different features.

All this in a toolbox which only weighs 185 grams (6.5 ounces) and can be held comfortably in your hand.

The New York Museum of Modern Art and the "Staatliches Museum für angewandte Kunst" in Munich have selected the VICTORINOX "Champion" for their collection of "Good Industrial Designs".

www.pizzini.at

Heute ist dieser Offiziersmessertyp in über 100 verschiedenen Variationen und Kombinationen lieferbar.

Die Serie gipfelt im Modell « SwissChamp », das aus 64 Einzelteilen besteht und über 30 verschiedene Funktionen erfüllt: ein kleiner « Werkzeugkoffer », der sich bequem in der Hand halten lässt und nur 185 Gramm wiegt.

www.pizzini.at

s knife is available in over 100 different combinations.

The flagship of the assortment is the " SwissChamp " model with 31 different features. All this in a toolbox which only weighs 185 grams ( 6.5 ounces ) and can be held comfortably in your hand.

www.pizzini.at

Derzeit betreut die Schulbibliothekarische Arbeitsstelle etwa 60 Schulbibliotheken im gesamten Stadtgebiet.

Auf dem Lernwelten-Portal gibt es für die Verantwortlichen von Schulbibliotheken auch einen umfangreichen Werkzeugkoffer für die Planung und Neuorganisation einer solchen Einrichtung.

Die Schulbibliotheken, die zum System der Bücherhallen gehören, erhalten von der SBA einen professionellen Bestand, der genauso systematisiert und aufgestellt wird wie der Bestand in der öffentlichen Bibliothek.

www.goethe.de

At present, the SBA is supporting around 60 school libraries throughout the city.

The Lernwelten portal also offers an extensive “toolbox” which helps those in charge of school libraries to plan and reorganize their facilities.

The school libraries, which are part of the Bücherhallen system, receive a professional collection from the SBA that is set up and organized in exactly the same way as the collection in the public library.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Werkzeugkoffer" dans d'autres langues

"Werkzeugkoffer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文