Mit mehr als 130 Dezibel verursacht die Tröte soviel Lärm, dass sich Zuschauer, Fernsehanstalten und Fußballer gleichermaßen beschweren.
Mittels verschiedener Filtertechniken wird momentan versucht, den Wespenschwarm der Vuvuzelas zum Verstummen zu bringen.
www.idmt.fraunhofer.deWith more than 130 decibels the horns cause so much noise that viewers and broadcasters as well as the soccer-players themselves are annoyed.
Attempts are currently being made to silence the “swarm of wasps” sound of the Vuvuzelas with the help of various filtering techniques.
www.idmt.fraunhofer.deDas hutzlige Auto erweist sich bald als wahres Geschoss.
Zunächst brettern die beiden noch durch die Gartenbude der Mädchen von nebenan, dann werden sie von einem Wespenschwarm gejagt.
Nur mit knapper Not entgehen sie einem Abgrund.
www.litrix.deThe clapped-out car soon shows itself to be a veritable missile.
The boys first go clattering through the garden shed of the girls next door, then they are chased by a swarm of wasps.
They only just avoid going over the edge of a cliff.
www.litrix.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.