Waren es damals, in den 1960er und 70er Jahren, das ausschweifende Partyleben, die üppig ausgestatteten Orient-Hotels und der starke Kontrast zwischen dem ( noch weithin bezahlbaren ) Luxus und der Einfachheit des Lebens der Einheimischen, die den Reiz der ‚ roten Stadt ‘ ausmachten, steht Marrakesch heute vor allem für das eine : größtmögliche Exotik in kürzester Flugzeit.
Wie einst Yves Saint Laurent, der den berühmten Majorelle-Garten kaufte und vor dem Verfall rettete, kommen noch immer viele Westler, erwerben alte Stadthäuser, sogenannte Riads, und richten sie her – ein Engagement, das die vergleichsweise liberale Regierung des Königreichs Marokko unterstützt.
Keine Frage, auch die gemeinen Touristen haben längst Lunte gerochen.
www.jnc-net.coms charm was characterised by excessive parties and lavishly furnished orient hotels, contrasting starkly with the simplicity of the life of the local inhabitants, nowadays Marrakech symbolises, above all, one thing : the ultimate in exoticism with the shortest flight time.
Like Yves Saint Laurent, who bought the famous Jardin Majorelle, saving it from falling into disrepair, more and more westerners come here and buy old townhouses, so-called riads, and renovate them – a dedication that the comparably liberal government of the Kingdom of Morocco encourages.
And there's no doubt that tourists in general have already woken up and smelt the coffee too.
www.jnc-net.comIch war überglücklich, dass ich vom Flughafen abgeholt wurde, weil ich aus dem Busfahrplan nicht schlau geworden wäre . Algen, gemischt mit Reis
Ich kam also vor knapp zwei Wochen in Changshu an – das ist eine «kleine» Stadt nahe Shanghai in der Provinz Jiangsu mit einer Bevölkerung von über zwei Millionen Menschen und wahrscheinlich nicht einmal 100 Westlern.
Es kann passieren, dass man sich beim Gang zum Supermarkt fühlt wie ein Tier im Zoo, nur ohne den Käfig.
www.ethlife.ethz.chI was more than glad that there was someone to pick me up from the airport because I could n’t make head nor tail of the bus timetable.
I arrived in Changshu – a small city in the Jiangsu province near Shanghai with a population of over two million and maybe fewer than 100 westerners – almost two weeks ago.
A stroll to the supermarket can make you feel like an animal at the zoo, just without the cage.
www.ethlife.ethz.chhttp : / / linawolf.de / vortraege / vortrag / chinesische-schriftzeichen....
Chinesische Schriftzeichen erscheinen vielen Westlern wie ein Mysterium.
Letztenendes schreibt ma…
linawolf.dehttp : / / en.linawolf.de / latest-talks / talk / chinesische-schriftzeichen0...
Chinese signs appear like a mystery to many westerners.
But in reality they are used to make th…
linawolf.deDieser Gedanke der Umkehrung von Verhältnissen, wie ihn Romuald Hazoumè in seiner Ausstellung im Kunsthaus Graz zeigt, eröffnet ungewöhnliche Sichtweisen in Zusammenhang mit dem postkolonialen Diskurs.
„ Beninische Solidarität mit gefährdeten Westlern “ ist nicht nur der übersetzte Name der genannten NGO, sondern auch der Untertitel der Ausstellung im Kunsthaus Graz.
Sechs eigens für diese Ausstellung konzipierte und ausgeführte Installationen spielen auf sehr ironische bzw.
www.museum-joanneum.atThis notion of reversing conditions, as Romuald Hazoumè plans it in his project at the Kunsthaus Graz, opens up unusual perspectives in the context of postcolonial discourse.
‘ Beninese solidarity with endangered westerners ’ is not only the translated name of the aforementioned NGO, it is also the subtitle of the exhibition in the Kunsthaus Graz.
Six installations conceived and carried out especially for this exhibition play in a highly ironic and sarcastic manner with the notion of reversal.
www.museum-joanneum.atOffenbar ist dieses ( zugegebenermassen interessante ) Gebilde doch nicht so unabhängig von der materiellen Welt : unzählige Motorradfahrer fahren zum Tanken und Einkaufen runter nach Pondicherry.
Einige Westler protzen so richtig mit ihren frisierten Enfield Motorrädern - bei anderen kann man sich ein breites Grinsen nicht verkneifen: eine Frau zwischen 30 und 40 fährt ihr Mofa die Strasse runter und sitzt dabei auf einem grossen rosafarbenen Federkissen.
Bodenblech
www.novapolis.deInnumberable motorcyclists come down to Pondicherry to get their bikes refuelled and to do some shopping.
Some of these Westerners are making a show of their styled Enfield bikes - others are causing inevitably a broad grin: like that lady of about 30 to 40 years, driving her low-end moped down the road while sitting on a big pink feather-pillow.
Floor panel
www.novapolis.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.