Traductions de „Westmächte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

West·mäch·te SUBST plur

die Westmächte

the western powers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihnen wollte er nachweisen, dass die Erhaltung des Osmanischen Reichs im Interesse der Westmächte und besonders der britischen Handelsbeziehungen liege.

de.wikipedia.org

Die Regierungen der Westmächte hatten zwar mit einer Reaktion auf die Währungsreform gerechnet, aber diese totale Blockade traf sie weitgehend unvorbereitet.

de.wikipedia.org

Deshalb und wegen des einzuführenden ausländischen Materials müsse man sich an die Westmächte als Paten-Streitkräfte anlehnen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren reiste er durch die Staaten der Westmächte, um vor dem Nationalsozialismus zu warnen und die alliierten Regierungen zu beraten.

de.wikipedia.org

Die Soldaten der Westmächte wurden von der Bevölkerung überwiegend freundlicher empfangen als sowjetische Soldaten.

de.wikipedia.org

Der russische Rückzug enttäuschte die Westmächte, denn er machte ihren Kriegsgrund hinfällig.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen der Westmächte auf den Mauerbau kamen zögerlich und sukzessive: Nach 20 Stunden erschienen Militärstreifen an der Grenze.

de.wikipedia.org

1947 siedelte er in die Besatzungszonen der Westmächte über.

de.wikipedia.org

Wir werden niemals unsere Zustimmung dazu geben, daß diese Gelder [...] den monopolistischen Interessen der Westmächte geopfert werden“.

de.wikipedia.org

Sie setzte auf die Westmächte, von denen sie in der finnischen Frage eine mäßigende Einwirkung auf den russischen Bundesgenossen erwartete.

de.wikipedia.org