Gladding ersetzte das „ r “ durch ein „ l “ und das „ u “ erst durch ein „ i “, dann durch ein „ y “ – das Kunstwort „ Nylon “ war geboren.
Eine im Grunde sinnfreie Komposition fürs Ohr, der nachträglich Bedeutungen untergeschoben wurden, die der Wortfindung angeblich schon vorauslagen.
Eine Lesart lautet, „ Nylon “ sei hergeleitet aus „ New York “ und „ London “, weil zwei Chemiker sich das Wort auf einem Interkontinentalflug von der einen Metropole in die andere ausgedacht hätten.
www.k-online.deGladding replaced the “ r ” by an “ l ” and the “ u ” first by an “ i ” and than by a “ y ” – and the word “ nylon ” was coined.
A composition designed to sound good that did not really mean anything, even though claims were subsequently made about meanings on which the word was allegedly based.
One of these interpretations is that “ nylon ” came from “ New York ” and “ London ”, because two chemists thought up the word on an intercontinental flight from one of the cities to the other.
www.k-online.deSo bekommt der User eine umfassende und detaillierte Übersetzung.
"Um sich gut in einer Fremdsprache ausdrücken zu können, braucht der User ein mobiles Übersetzungsprogramm, das über eine einfache eins-zu-eins Wortfindung hinausgeht", bekräftigt Alex Zudin, der Geschäftsführer von Paragon Software.
www.penreader.comAs a result, the translation becomes the most comprehensive and detailed possible.
"For foreign language communication, users need on-the-spot translation that go well beyond simple word search," said Alex Zudin, CEO of Paragon Software Group.
www.penreader.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.