Traductions de „Wortneuschöpfung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wortneuschöpfung SUBST

Entrée d'utilisateur

Wortneuschöpfung f

neologism

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch störten an den Wortneuschöpfungen ihre Länge und ihr als euphemistisch interpretierbarer Charakter.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um eine eigens kreierte, französische Wortneuschöpfung, inspiriert von dem aus dem Griechischen entlehnten Wort.

de.wikipedia.org

Probleme gibt es auch mit der Semantik: Wortneuschöpfungen (Neologismen) treten häufig auf.

de.wikipedia.org

Er lehnte die zur damaligen Zeit vorherrschende Idee des Purismus aufgrund ihrer grundsätzlichen Feindseligkeit gegenüber jeglicher sprachlichen Innovation ab und warb dafür, einen Unterschied zu machen zwischen Wortneuschöpfungen und Fremdwörtern.

de.wikipedia.org

Obwohl er die technische Leistung lobte, kritisierte er vor allem überlange, mit zahlreichen Wortneuschöpfungen gespickte Gespräche, die gepaart mit einer platten Handlung und schwachen, uninspirierten Kämpfen zu Langeweile führten.

de.wikipedia.org

Die Wortneuschöpfungen unterlägen auf Dauer einer Bedeutungsverschlechterung (Euphemismus-Tretmühle).

de.wikipedia.org

Die Wortneuschöpfung entstand bei der Reflexion kommunikativer Machtausübung durch Männer.

de.wikipedia.org

Durch Wortneuschöpfungen können Denkanstöße und Neuassoziationen gefördert werden.

de.wikipedia.org

Erst in der frühen Neuzeit kam zusätzlich die griechisch-lateinische Wortneuschöpfung necrologium auf.

de.wikipedia.org

Ihre Dichtung ist mitreißend und erstaunlich, da nicht nur der 90-Wort-Rhythmus beibehalten wurde, sondern die vielen Wortneuschöpfungen Danielewskis entsprechende Berücksichtigung in der deutschen Übersetzung gefunden haben.

de.wikipedia.org