Traductions de „Wunschvorstellungen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wunsch·vor·stel·lung SUBST f

Wunschvorstellung

illusion

Wunschvorstellung

pipe-dream

sich acc [keinen] Wunschvorstellungen hingeben

to [not] harbour [or Am -or] illusions

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc [keinen] Wunschvorstellungen hingeben

to [not] harbour [or Am -or] illusions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnliches gilt auch für Wunschvorstellungen, die auf die Zukunft gerichtet sind.

de.wikipedia.org

Sie umfasst vor allem spannungsbetonte Werke, die in den trivialen Genres auch eher private oder soziale Wunschvorstellungen abbilden bzw. der Befriedigung des Sensationsbedürfnisses durch Kolportage dienen, als künstlerische Tiefe anzustreben.

de.wikipedia.org

Der Ausbruch aus diesem unheilvollen Kreislauf geschieht auf dem Wege des Loslassens von allen Bindungen, Begierden und Wunschvorstellungen sowie durch Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Auch werden Wunschvorstellungen des Rappers in Bezug auf seine Lebensverhältnisse und seine Vorstellungen für die Zukunft dargestellt.

de.wikipedia.org

Die in Sammlerkatalogen genannten Preise sind vielfach mehr oder weniger Wunschvorstellungen bei neuwertigem Zustand.

de.wikipedia.org

Zu nennen sind hier vor allem allgemeine Wunschvorstellungen bezüglich Intelligenzsteigerung, Altersverzögerung, Lebensverlängerung, Krebsprävention und psychologischer Wellness.

de.wikipedia.org

Die Geschichte bezieht einen Großteil ihrer Komik aus der Gegenüberstellung von Wunschvorstellungen und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Von tiefem Kummer über den frühen Verlust gezeichnet, hat sich die verhärmte Frau in wahnhafte Wunschvorstellungen geflüchtet.

de.wikipedia.org

Die Tet-Offensive hatte diese Argumente über Nacht als Wunschvorstellungen entlarvt.

de.wikipedia.org

Was der Haushaltsvorstand aber nicht weiß, ist, dass viele ihrer Wunschvorstellungen pure Seifenblasen sind.

de.wikipedia.org