allemand » anglais

Traductions de „Zarge“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zar·ge <-, -n> [ˈtsargə] SUBST f spéc

1. Zarge (Türzarge):

Zarge

2. Zarge (Gehäuseteil):

Zarge
Zarge

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

3-D-Band serienmäßig Das bei der NovoFire ® Vario 50 serienmäßige 3-D-Band wird bei Bestellung des Türblatts in Dekor-, Super Color- oder RAL-nach-Wahl-Ausführung ohne Mehrpreis in Edelstahl- Optik geliefert.

Zarge einfach hinterfüllt mit Novoferm Brandschutzschaum oder loser Wolle Eckzarge muss mindestens im Falzbereich hinterfüllt werden, Gegenzarge kann laut Zulassung leer bleiben.

www.novoferm.de



Frame is simply back-filled with Novoferm fire protection foam or loose wool The corner frame must be back-filled, at least in the area of the rebate, while the counterframe can be left empty according to the approval.

www.novoferm.de

1750 - 2250 mm Türblatt ● 42 mm dick, doppelwandig ● Blechdicke :

1,0 mm, 3-seitig gefälzt ( Dünnfalz ) Zarge ● Eckzarge 2,0 mm dick mit 3-seitiger Dichtung u. unterem Bodenwinkel ● Befestigung der Zarge durch Schraubmontage, Anzahl 3 Stück je Seite ● Sonderausstattung:

Gegenzarge, Umfassungszarge und Blockzarge Oberfläche Türblatt und Zarge verzinkt und pulverbeschichtet grundiert, ähnlich RAL 9002 ( Grauweiß )

www.teckentrup.biz

1750 - 2500 mm Door leaf ● 42 mm thick, double-skinned ● Sheet thickness :

1 mm, rebated on 3 sides ( thin rebate ) Frame ● Corner frame 2 mm thick with seal on 3 sides and bottom sill ● Frame fixed with screws on each side ● Special equipment:

Counter frame, closed frame and block frame Surface Galvanized and powder-coated door leaf and frame, similar to RAL 9002 ( grey-white )

www.teckentrup.biz

1750 - 2250 mm Türblatt ● 42 mm dick, doppelwandig ● Blechdicke :

1,0 mm, 3-seitig gefälzt ( Dünnfalz ) ● flächenbündiges Türblatt ohne Bandprägung Zarge ● Eckzarge 2,0 mm dick mit 3-seitiger Dichtung u. unterem Bodenwinkel ● Befestigung der Zarge durch Schraubmontage, Anzahl 3 Stück je Seite ● Sonderausstattung:

www.teckentrup.biz

1750 - 2250 mm Door leaf ● 42 mm thick, double-skinned ● Sheet thickness :

1 mm, rebated on 3 sides ( thin rebate ) Frame ● Corner frame 2 mm thick with seal on 3 sides and bottom sill ● Frame fixed with screws on each side ● Special equipment:

www.teckentrup.biz

Durch die in der Zarge integrierten kugelgelagerten Bänder dreht sich die Bandkante des Türblattes beim Öffnen und Schließen immer in gleichmäßigem Abstand von ca. 3 mm um den Zargenspiegel.

Gleichzeitig stehen an der Zarge keine kantigen Bänder oder Scharniere über, wodurch die Verletzungsgefahr weitgehend verringert wird.

80 % Sekundäraluminium aus dem Recyclingkreislauf

www.kueffner.de

Through the ball bearing mounted hinges integrated into the frame, the band edge of the door leaf swivels at a consistently even distance of 2-3 mm around the counter-brackets.

At the same time, no edge bands or hinges project on the frame, such that the danger of injury can likewise be ruled out.

80 % Sekundäraluminium aus dem Recyclingkreislauf

www.kueffner.de

42 mm, ● Blechdicke :

0,9 mm ● 1 Sicherungszapfen Zarge ● Eckzarge, vierseitig, 2 mm dick, mit umlaufender Dichtung ( schalldämmend ) ● Die Zarge ist so ausgestattet, dass der untere Anschlag entfernt werden kann ● Mit 3 angeschweißten Mauer-Dübelanker je Seite ● Sonderausstattung:

www.teckentrup.biz

42 mm, sheet thickness :

0,9 mm Frame ● Corner frame, 4-sided, 1,5 mm thick, with circumferential seal ( sound insulated ) ● The design of the frame ensures that the bottom buffer can be removed ● With 3 welded-on wall anchor plugs on each side ● Special equipment:

www.teckentrup.biz

Hörmann KG - Ihr starker Partner für Tor, Tür, Zarge und Antriebe.

Hörmann, Bauelemente, Tore, Türen, Garagentore, Berrytore, Schwingtore, Sectionaltore, Torantriebe, Industrietore, Verladesysteme, Verladetechnik, Fenster, Zargen

www.hoermann.com

Hörmann - Your strong partner for gates, doors, frames and operators.

Hörmann, construction components, gates, doors, garage doors, Berry doors, up-and-over doors, sectional doors, door operators, industrial doors, loading systems, loading technology, windows, frames

www.hoermann.com

3500, mit Kugellager, Einsteckschloss DIN 18250 mit Wechsel für Profilzylinder vorgerichtet, schwarze Kunststoff-Runddrücker in U-Form mit Kurzschildern, 2 Stück Sicherungszapfen Profilzylinder um 0 / 10 mm verlängert ( bei Standardbeschlag ) Zarge ( 3-seitig ) Standard Eckzarge mit umlaufender Gummidichtung in EPDM-Qualität bis Torgröße 1500 x 3000 mm, darüber stabile zweiteilige Sonderzarge mit umlaufender Gummidichtung.

Bodentrennwinkel und Doppelanker zum Einmauern oder Andübeln, wahlweise Gegenzarge oder Winkelzarge, Zarge generell geschraubt Charakteristik.



www.novoferm.de

DIN left or right Hardware 3-part hinges, 2 hinge plates, 3rd hinge for CS height of 2500 or more, 4th hinge for CS height of 3500 or more, with ball bearing, mortice lock DIN 18250 with draw-back latch, prepared for profile cylinder, round black plastic handle, U-shaped with short plates, 2 safety pins Profile cylinder lengthened by 0 / 10 mm ( if standard hardware is used ) Frame ( 3-sided ) Standard corner frame with continuous EPDM rubber seal up to a door size of 1500 x 3000 mm, thereafter sturdy two-part special frame with continuous rubber seal.

Floor parting angle and double anchor for cementing or dowelling the door, optional counter frame or angular frame, frame generally bolted Characteristics.



www.novoferm.de

2 dreiteilige Bänder mit Kugellagern, 1 Schloss E-65-24 DIN 18250 T1 mit Falle und Riegel, für bauseitigen Profil zylinder vorgerichtet ( Profilzylinder bei Standardbeschlag um 5 / 15 mm zu verlängern ), 1 Drückergarnitur mit Kurzschild.

Zargen Eckzarge mit dreiseitig umlaufender Gummidichtung, samt Ankern Schwellen bei Schallschutztüren mit absenkbarer Boden dichtung und Schwelle B3 mit vierseitig umlaufendem Rahmen Oberflächen Türblatt und Zarge verzinkt und grundiert ( pulverbeschichtet nach RAL 9016 ) PDF Cover Diese Tür schafft Oasen der Ruhe



www.novoferm.de

Frames Corner frame with continuous rubber seal on three sides, complete with anchors.

Sills Soundproof doors with lowerable floor seal and B3 sill with continuous four-sided frame Surfaces Door leaf and frame galvanized and primed ( powder-coated in RAL 9016 )



www.novoferm.de

Eine gute Stahlzarge ist maßhaltig, hält das Türblatt sicher in Schwung und kann bleiben, auch wenn das Türblatt mal gewechselt wird.

„ Eine gute Zarge “ heißt bei Novoferm: Sie passt ein für alle Mal, ist robust und stabil und macht im Alltag wirklich alles mit!

www.novoferm.de

A good steel frame is dimensionally stable, keeps the leaf reliably mobile and can stay, even if the door leaf itself is replaced.

As far as Novoferm is concerned, " a good frame " fits once and for all, is sturdy and stable, and can cope with absolutely anything in everyday life!

www.novoferm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zarge" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文