allemand » anglais

Traductions de „Zeitungsannonce“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zei·tungs·an·non·ce SUBST f

Zeitungsannonce
Zeitungsannonce
ad fam
Zeitungsannonce (Geburt, Tod, Ehe)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In einer perspektivischen Innenansicht hat Le Corbusier 1928 eine Chaiselongue skizziert, die aus einer gepolsterten und zweifach geknickten Fläche besteht, welche auf der Fußkante aufliegt und am Kopfende durch eine Säule gestützt wird.

In Zeitungsannoncen desselben Jahres bot der Pariser Arzt Pascaud eine anatomisch geformte Liegefläche mit verstellbarer Rückenlehne und Nackenrolle, den sogenannten Surrepos, an.

Sicherlich war Le Corbusier auch eine schaukelnde Chaiselongue, ebenfalls mit verstellbarer Rückenlehne, bekannt:

www.design-museum.de

In 1928, in a perspective interior view, Le Corbusier sketched the chaise longue which consists of a padded surface bended sharply twice and resting on the edge of the foot section, supported at the head by a column.

In newspaper advertisements of the same year, the Paris physician Pascaud publicized an anatomically shaped lounge chair with an adjustable back piece and neckrest, the so-called “Surrepos.”

Surely Le Corbusier was also familiar with a rocking chaise longue, equipped with an adjustable back:

www.design-museum.de

Verzweifelt beschließt die Marquise, sich auf die Suche nach dem Unbekannten zu machen, der ihr solches Leid zufügte.

Per Zeitungsannonce bittet sie ihn, sich zu erkennen zu geben und den Fehltritt einzugestehen.

Und tatsächlich findet sich der Missetäter.

www.staatstheater-wiesbaden.de

The Marquise desperately tries to find the unknown man who put her in this horrible situation.

She places a newspaper ad asking him to make himself known and admit his misconduct.

And, surprisingly, it works.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Ob arrangiert oder aus Liebe – wie es war, wenn Hochzeit gefeiert wurde, kann man in vielen Familiensammlungen des Jüdischen Museums entdecken.

Es gibt Menükarten, Hochzeitsfotos, Fest- und Tischlieder, Hochzeitsurkunden, Zeitungsannoncen, Glückwunschtelegramme, Tischkärtchen, Erinnerungsalben und die Aussteuer der Bräute:

Geschirr, Besteck, und Tischwäsche.

www.jmberlin.de

Be it an arranged or love marriage – how it was celebrated is recorded in many of the family collections at the Jewish Museum.

Menus, wedding photos, songs, wedding certificates, newspaper announcements, congratulatory telegrams, name cards, wedding albums, and the bride’s dowry:

crockery, cutlery, and table linen.

www.jmberlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zeitungsannonce" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文