allemand » anglais

Traductions de „Zielrichtung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ziel·rich·tung SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hieraus leitet sich - im Zuge der Bestrebung um die Schließung von Stoffkreisläufen - die Notwendigkeit ab, wirtschaftlich tragfähige Rückgewinnungsverfahren zu entwickeln.

Ansonsten sind vielfach die Verfahren der Entsorgung das Mittel der Wahl für die Behandlung von Abgasen mit organischen Inhaltsstoffen, wobei die Vorschaltung einer Aufkonzentrationsstufe (Membranen, Absorption, Adsorption) insbesondere für die thermische und katalytische Verbrennung mit der Zielrichtung eines niedrigen Brennstoffverbrauchs sinnvoll sein kann.

Das Institut für Umweltwissenschaften befasst sich im Rahmen der Forschung, Entwicklung und Beratung insbesondere mit absorptiven und adsorptiven Verfahren der Aufkonzentration sowie anschließender Kondensation (Rückgewinnung) oder Oxidation.

www.iuw.tu-clausthal.de

In order to close material cycles it es necessary to develop and implement economic recovery processes.

Otherwise disposal is often the method of choice for the treatment of exhaust gas containing organic substances, where, especially for thermic and catalytic combustion with the aim to low fuel consumption, the setup of a concentration level (membranes, absorption, adsorption) can be useful.

During research, development and consultancy the Institute for Environmental Science works in particular with absorptive and adsorptive processes of concentration and subsequent condensation (recovery) or oxidation.

www.iuw.tu-clausthal.de

Forschungsplan

In Abständen von einigen Jahren werden die Zielrichtungen der Forschung aktualisiert und dabei oft auch neu formuliert.

www.kis.uni-freiburg.de

Research plan

With a cadence of some 5 years the aims of research are updated and often new formulations are used.

www.kis.uni-freiburg.de

Jedoch sollte die Nutzung der neuen EUROPASS-Dokumente mit ihrer Einführung jedem Teilnehmer der beruflichen Aus- und Weiterbildung zugänglich und verfügbar sein.

Zentrale Zielrichtung ist es, die Transparenz von im eigenen Land und in anderen europäischen Ländern erworbenen Qualifikationen und Kompetenzen zu verbessern.

www.bibb.de

However, the use of the new EUROPASS documents, together with their introduction, should be accessible and available to all participants in initial and continuing vocational education and training.

The main general aim is to improve the transparency of the qualifications and skills gained in participants ' own countries, and in other European countries.

www.bibb.de

Die Künstlerfilm-Datenbank stellt so ein Rechercheinstrument für die Zusammenstellung von entsprechenden Filmprogrammen dar.

Diese Zielrichtung wird unter anderem durch die differenzierte Verlinkung mit den zwei weiteren, bereits bestehenden Datenbanken auf der Website des Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) unterstützt:

kuenstlerfilm.ifa.de

Film database represents a research instrument for compiling corresponding film programmes.

This aim is supported among other things by sophisticated linking with two other, existing databases on the Institut für Auslandsbeziehungen (ifa)'s website:

kuenstlerfilm.ifa.de

Da sind zum einen in Bonn die Universitätskliniken für Neurologie und Psychiatrie, die sich im Bereich neurodegenerativer Erkrankungen bereits heute durch eine exzellente Forschung und Patientenversorgung auszeichnen, zum anderen leistet die Klinik für Epileptologie hochkarätige Forschung auf dem Gebiet von Nervenverbindungen.

Die genetische Medizin und Epidemiologie neurodegenerativer Störungen bilden ein weiteres starkes Forschungsfeld, das sich mit der Zielrichtung des DZNE in der Bevölkerungs- und klinischen Epidemiologie verbindet, Risikofaktoren zu verstehen und neue, frühe Diagnose-Verfahren zu entwickeln.

Erstklassige Grundlagenforschung, die sich mit den Mechanismen von Neurodegeneration, Neuroinflammation und Stammzellen beschäftigt, findet auf dem Venusberg statt.

www.dzne.de

The Department of Epileptology performs top-quality research into neural connections.

Genetic medicine and epidemiology of neurodegenerative disturbances are another strong research area where, in line with DZNE ’ s focus on population and clinical epidemiology, the aim is to understand associated risk factors and develop new, early-diagnosis procedures.

First-class basic research on the mechanisms of neurodegeneration, neuroinflammation and stem cells is conducted at Bonn ’ s Venusberg clinics which make up the University Hospital.

www.dzne.de

In den vergangenen 30 Jahren hat sich das Institut mit vielen Themen immer wieder an die Spitze der fachlichen Diskussion gestellt :

häufig unbequem, gelegentlich auch mit fragwürdiger Zielrichtung – aber immer als Bereicherung.

Ich wünsche mir, dass das Institut seine Expertise weiterhin in die gesellschaftliche Diskussion einbringt.

www.oeko.de

In the past 30 years the Institute has repeatedly led the way in the specialist discussion of a large number of issues :

often uncomfortably, occasionally with debatable aims – but always as an enrichment.

My wish is that the Institute will continue to contribute its expertise to society’s discourse.

www.oeko.de

Wenn Design auch Kunst sein kann, kann Kunst dann auch Design sein ?

Produktdesign hat ja eine bestimmte Zielrichtung.

Es geht ja darum, einen Gegenstand so zu gestalten, dass Form und Funktion in irgendeiner Weise korrespondieren.

www.design-museum.de

If design can also be art, can art be design as well ?

Product design has a certain orientation and aim.

It is about shaping an object in such a way that form and function have some kind of correspondence.

www.design-museum.de

Co. KG

Die Firma GERB Schwingungsisolierungen wurde 1908 gegründet mit der Zielrichtung, schwingungsintensive bzw. schwingungsempfindliche Maschinen auf Federelementen gegenüber ihrer Umgebung zu isolieren.

www.gerb.com

Co. KG

GERB Vibration Control Systems has been founded in 1908 with the aim to provide solutions for vibration control as well as vibration isolation of machinery and equipment using spring elements.

www.gerb.com

Die Künstlerfilm-Datenbank stellt so ein Rechercheinstrument für die Zusammenstellung von entsprechenden Filmprogrammen dar.

Diese Zielrichtung wird unter anderem durch die differenzierte Verlinkung mit den zwei weiteren, bereits bestehenden Datenbanken auf der Website des Institut für Auslandsbeziehungen ( ifa ) unterstützt: der Künstler-Datenbank und der Planungs-Datenbank der ifa-Tourneeausstellungen.

kuenstlerfilm.ifa.de

Film database represents a research instrument for compiling corresponding film programmes.

This aim is supported among other things by sophisticated linking with two other, existing databases on the Institut für Auslandsbeziehungen ( ifa ) 's website: the Artists ' database and the planning database for ifa touring exhibitions.

kuenstlerfilm.ifa.de

Die Künstlerfilm-Datenbank stellt so ein Rechercheinstrument für die Zusammenstellung von entsprechenden Filmprogrammen dar.

Diese Zielrichtung wird unter anderem durch die differenzierte Verlinkung mit den zwei weiteren, bereits bestehenden Datenbanken auf der Website des Institut für Auslandsbeziehungen ( ifa ) unterstützt: der Künstler-Datenbank und der Planungs-Datenbank der ifa-Tourneeausstellungen.

kuenstlerfilm.ifa.de

Film database represents a research instrument for compiling corresponding film programmes.

This aim is supported among other things by sophisticated linking with two other, existing databases on the Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) ' s website: the Artists ' database and the planning database for ifa touring exhibitions.

kuenstlerfilm.ifa.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Zielrichtung" dans d'autres langues

"Zielrichtung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文