Traductions de „Zimmermannshammer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Zim·mer·manns·ham·mer SUBST m

Zimmermannshammer

claw hammer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Bahn und der Klaue hat der Zimmermannshammer einen muldenförmigen Teil mit Keilschlitz, den Nagelheber.

de.wikipedia.org

Im europäischen Raum werden Zimmermannshämmer verwendet, die einen Klauenzahn als Spitze verlängert haben; diese kann in Holz eingeschlagen werden, um schwere Pfetten und Sparren sicher zu bewegen.

de.wikipedia.org

Da im Holzbau oft in Positionen gearbeitet wird, in denen eine Hand zum Festhalten benötigt wird, kann der Zimmermannshammer ins Holz eingeschlagen werden, um die zweite Hand frei zu haben.

de.wikipedia.org

Eines der drei erstgenannten Löcher ist 1843 entstanden, als beim Aufstellen neuer Bänke im Trippenhuis ein fallengelassener Zimmermannshammer das Gemälde durchschlug.

de.wikipedia.org

Der Zimmermannshammer unterscheidet sich von anderen Hämmern am stärksten durch die asymmetrische Klaue.

de.wikipedia.org

Bei großen Nägeln ist es günstig, zu dem Zimmermannshammer noch eine Axt zu benutzen.

de.wikipedia.org

Zimmermannshämmer gibt es in unterschiedlichen Ausführungen: mit Holz-, Kunststoff- oder Stahlrohrstiel oder geschmiedetem Stiel.

de.wikipedia.org

Neben dem Holzbau kommen Zimmermannshammer auch im Schalungsbau zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Hütte fanden sie schließlich einen blutbefleckten Zimmermannshammer, Haarbüschel und einen ausgeschlagenen Zahn.

de.wikipedia.org

Die Bahn des Hammerkopfes gleicht der eines Zimmermannshammers, mit dem man ausschließlich Nägel einschlägt beziehungsweise mit der Finne mittels einer Nut auszieht.

de.wikipedia.org