Traductions de „Zugehörige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·ge·hö·rig [ˈtsu:gəhø:rɪç] ADJ épith sout

zugehörig

accompanying épith

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wählsternschalter wurden in Kabelverzweigern eingebaut und waren über mehrere Hauptleitungen an der Vermittlungsstelle angeschlossen, in der sich die zugehörige Wählsternübertragung befand.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die zugehörige Bushaltestelle umgestaltet, sodass Bus und Bahn besser miteinander verbunden werden können.

de.wikipedia.org

Die rechte Bildseite zeigt das zugehörige idealisierte T-s-Diagramm (vergl.

de.wikipedia.org

Dabei wird das zugehörige Gitteratom wiederum ionisiert und ein Defektelektron im Valenzband generiert.

de.wikipedia.org

Auf der rechten vertikalen Achse ist die zugehörige Anregungsenergie, jeweils vom Grundzustand aus gemessen, in eV angegeben.

de.wikipedia.org

Unter der preußischen Verwaltung wurden im Jahr 1816 Regierungsbezirke, Kreise und Bürgermeistereien sowie zugehörige Gemeinden gebildet.

de.wikipedia.org

Daher existiert auch ihre Umkehrfunktion mit deren Hilfe sich bei einem gegebenen Wert für die zugehörige Ziffer eindeutig bestimmen lässt.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Adjektiv lautet assertorisch, also feststellend oder behauptend.

de.wikipedia.org

Die zugehörige Verallgemeinerung der Hertzschen Dipolstrahlung ist die sogenannte Multipolstrahlung.

de.wikipedia.org

Als Bildwerferraum bezeichnet man den Raum im Kino, in dem sich die Filmprojektoren und alle zugehörige Technik (Tonanlage usw.) befindet.

de.wikipedia.org