allemand » anglais

Traductions de „Zugfolge“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Weiß spielt 8.h3, weil das immer ein nützlicher Zug ist und dann im Gegensatz zu 8.e4 das Abspiel … 6 günstig wäre ( 9.dxe5 dxe5 10.Le3 ! ).

Doch die zum Diagramm führende Zugfolge scheint Schwarz ausreichendes Spiel zu geben.

(Sprache:

shop.chessbase.com

White plays 8.h3, because it is always a useful move and then unlike with 8.e4 the line … 6 would be favourable ( 9.dxe5 dxe5 10.Be3 ! ).

But the sequence of moves which leads to the diagram seems to give Black sufficient play.

(Language:

shop.chessbase.com

Siemens verantwortet dabei die Modernisierung der Auto ­ matisierungstechnik.

Das neue System arbeitet energieeffizienter und ermöglicht eine verbesserte Zugfolge von 85 statt bisher 105 Sekunden.

Die Linie 1 ist mit bis zu 725.000 Fahrgästen täglich die am stärksten befahrene Linie in Paris.

www.siemens.com

Siemens is responsible for the modernization of the automation technology.

The new system is more energy-efficient in operation and makes it possible to shorten the intervals between trains from 105 to 85 seconds.

Line 1 trains carry up to 725,000 passengers a day, making it the most heavily traveled Metro line in Paris.

www.siemens.com

1.e4 c5 2.Sf3 Sc6 3.d4 cxd4 4.Sxd4 g6 5.Sc3 Lg7 6.Le3 Sf6 7.Lc4 0-0 8.Lb3 a5 Wie die Praxis dieser Variante zeigt, begehen die Weißspieler viele Ungenauigkeiten.

Leonid Kritz rückt einiges gerade und zeigt auch, wie die beste Zugfolge beiderseits zu einem knappen Vorteil für Weiß führt.

(Sprache:

shop.chessbase.com

1.e4 c5 2.Nf3 Nc6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 g6 5.Nc3 Bg7 6.Be3 Nf6 7.Bc4 0-0 8.Bb3 a5 As the practice of this variation shows, players with White commit a lot of inaccuracies.

Leonid Kritz straightens out matters somewhat and also shows how the best moves for both sides lead to a slight advantage for White.

(Language:

shop.chessbase.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Zugfolge" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文