Sollte der Einzug des Geldes beim Lastschriftverfahren nicht möglich sein und Arcadeshop.de dadurch zusätzliche Kosten entstehen, ist Arcadeshop.de berechtigt, dem Besteller diese Kosten und eine Aufwandspauschale von 5 Euro in Rechnung zu stellen.
§ 5 Aufrechnung und Zurückbehaltung Ein Recht zur Aufrechnung oder Zurückbehaltung steht dem Besteller nur zu, wenn seine Ansprüche rechtskräftig festgestellt oder von Arcadeshop.de anerkannt sind.
§ 6 Eigentumsvorbehalt Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen den Käufer bestehenden Ansprüche bleibt die gelieferte Ware Eigentum von Arcadeshop.de.
www.arcadeshop.deIn the event Arcadeshop.de incurs additional costs due to an unsuccessful withdrawal of funds via debit payment, Arcadeshop.de holds the right to place the customer responsible for such costs, as well as a service charge of 5 Euros ( € 5 ).
§ 5 Compensation and Retention Customers are entitled to compensation or retention only when the requirements are validly established and recognized by Arcadeshop.de.
§ 6 Retention of Title Until the customer has fulfilled all payments and obligations, the supplied commodity remains the property of Arcadeshop.de.
www.arcadeshop.denews_rssDescription
Zurückbehaltung von Spielprämien für sechs Klubs wegen Verstößen gegen das finanzielle Fairplay
de.uefa.comnews_rssDescription
Prize money for six clubs withheld for failure to comply with financial fair play requirements
de.uefa.com( 5 ) Elektronische Rechnungen sind unmittelbar an rechnung @ iabg.de zu senden.
§ 3 Aufrechnung, Zurückbehaltung Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechte stehen uns im vollen gesetzlichen Umfang zu.
§ 4 Lieferung (1) Alle in der Bestellung genannten oder anderweitig vereinbarten Liefertermine sind bindend.
www.iabg.de( 5 ) Electronic invoices have to be sent directly to invoice @ iabg.de.
§ 3 Counterbalancing and Retention of Goods We are entitled to counterbalancing rights and the right of retention in full legal scope.
§ 4 Delivery (1) All dates named in the order or delivery dates agreed otherwise are binding.
www.iabg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.