Traductions de „zurückbeordern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·rück|be·or·dern* VERBE trans

etw zurückbeordern Waren

to order sth back

jdn/etw zurückbeordern Truppen

to order sb/sth back

jdn/etw zurückbeordern (zurück zum Heimatland)

to order sb/sth home

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die vier die Insel erreichen, wird der Helikopter zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Um ca. 15:00 Uhr wurden die Männer zurückbeordert, weil die Brandbedingungen die Arbeit dort unsicher zu machen schienen.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie an ihre landwirtschaftlichen Arbeitsstellen zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Armeekorps, das ihn als konsultierenden Orthopäden in die Heimat zurückbeorderte.

de.wikipedia.org

Nach der russischen Oktoberrevolution wurden alle Truppen des Zarenreiches zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Im deutschen Führungsstab kam es zu Panik und bereits verlegte Panzereinheiten wurden zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Der Volkssturm, der weitere Verteidigungsanlagen um die Stadt errichten sollte, wurde aus dem nahen Mönchswald zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Geschätzte Beamte konnten jedoch vorzeitig aus der Trauerzeit entlassen und in den Dienst zurückbeordert werden.

de.wikipedia.org

Dies habe er dem General bereits früher unter der Hand klarmachen wollen, worauf dieser ihn beleidigte und zurückbeorderte.

de.wikipedia.org

Als 1964 die Ordensschwestern in ihr Mutterhaus zurückbeordert wurden, führten die steigenden Personalkosten zu großen Verlusten.

de.wikipedia.org