allemand » anglais

Traductions de „Zwischenschein“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zwi·schen·schein SUBST m BOURSE

Zwischenschein
Zwischenschein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zur Teilnahme an der Hauptversammlung sind nur jene Aktionäre berechtigt, die spätestens am Donnerstag, den 7. Mai 2009 ihre Aktien ( Zwischenscheine ) bei der UniCredit Bank Austria AG, 1010 Wien, Schottengasse 6-8, bei einem österreichischen öffentlichen Notar, bei der Hauptniederlassung einer inländischen Bank oder bei der Gesellschaft während der Geschäftsstunden für die Zeit bis zur Beendigung der Hauptversammlung hinterlegen.

Die Hinterlegung ist auch dann ordnungsgemäß erfolgt, wenn Aktien (Zwischenscheine) mit Zustimmung einer Hinterlegungsstelle für sie bei anderen Banken bis zur Beendigung der Hauptversammlung im Sperrdepot gehalten werden.

Die Hinterlegungsstellen haben die Bescheinigung über die erfolgte Hinterlegung spätestens einen Tag nach Ablauf der Hinterlegungsfrist (8. Mai 2009) bei der Gesellschaft, 1030 Wien, Mechelgasse 1, Faxnummer +43 (0)1 532 59 07-595, einzureichen.

www.caimmo.com

Shareholders depositing their shares ( interim certificates ) until the end of the General Meeting with UniCredit Bank Austria AG, 1010 Vienna, Schottengasse 6-8, or with an Austrian notary public, or with the main branch of a domestic bank or with the company during normal office hours by Thursday, 7 May 2009 at the latest, are entitled to attend and vote at the General Meeting.

The deposit shall be deemed duly effected if the shares (interim certificates) are held until the end of the General Meeting in a blocked security deposit with another credit institution on behalf of the depositing agency with the approval of the same.

The depositing agencies must certify that the deposit has been effected, by one day after the end of the depositing period (8 May 2009) at the latest, to the company’s office, 1030 Vienna, Mechelgasse1, Fax +43 (0)1 532 59 07-595.

www.caimmo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Zwischenschein" dans d'autres langues

"Zwischenschein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文