Traductions de „alimentieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

alimentieren VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn alimentieren (finanziell unterstützen) spéc

to support sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alimentiert die Notenbank jedoch die Preiserhöhungen, kann ein Effekt analog der sogenannten Kostendruck-Inflation ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um von der Bergbehörde stark alimentierten Hoffnungsbergbau, der um 1780 mangels Lukrativität endgültig eingestellt werden musste.

de.wikipedia.org

Zudem wendet er sich gegen eine Gesetzgebung, die Hehlerei sogar mit Steuervergünstigungen, etwa Spendenquittungen, alimentiert.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist der Staat verpflichtet, seine Beamten angemessen zu alimentieren.

de.wikipedia.org

Die Kommende alimentierte Küster, Pfarrer und alle weltlichen und geistlichen Untergebenen des Komturs.

de.wikipedia.org

Die Patres wurden durch den Religionsfonds alimentiert und damit zu Staatsbeamten.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der aus Steuermitteln alimentierten Berufspolitiker soll auf ein Minimum beschränkt werden und Abgeordnete ehrenamtlich gegen entsprechende Aufwandsentschädigungen handeln.

de.wikipedia.org

Menschen in »Bullshit Jobs« werden oft unter Berücksichtigung ihrer Fähigkeiten und Wahrung des augenscheinlichen sozialen Status beschäftigt und per Einkommen finanziell »alimentiert«.

de.wikipedia.org

Alimentiert durch ein kurfürstliches Gnadengehalt studierte er danach vier Jahre Mathematik und Festungsbau.

de.wikipedia.org

Ihre Tätigkeiten selbst führen zu keinen sinnvollen Resultaten, sodass »Bullshit Jobs« die alimentierten Jobber demoralisieren und den sozialen Zusammenhalt in betroffenen Handlungsgemeinschaften zersetzen.

de.wikipedia.org