allemand » anglais

Traductions de „alleinreisend“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Unbegleitete Kinder

Ist ein Kind alleinreisend (" unaccompanied minor ") , steht ein spezieller UM Service zur Verfügung, wobei das Kind am Flughafen und an Bord begleitet und betreut wird.

www.edelweissair.ch

Unaccompanied Minors UM

Should a child be travelling alone ( “ unaccompanied minor ” ), a special UM service is available, whereby the child is accompanied and cared for in the airport and on board.

www.edelweissair.ch

HINWEIS :

Passagiere mit besonderen Bedürfnissen, alleinreisende Kinder und Passagiere, die mit Haustieren oder übergroßem Gepäck reisen, müssen sich mindestens 1 Stunde vor der planmäßigen Abflugzeit am Check-in-Schalter einchecken.

Norwegian bietet weitere nützliche Services vor und während Ihrer Reise an:

www.norwegian.com

NOTE :

Passengers with special needs, children travelling alone and passengers who are travelling with pets and oversized baggage must check-in at the check-in counter at least 1 hour prior to the scheduled departure time.

Norwegian offers good travel services both prior to and during your travels:

www.norwegian.com

Für mitreisende Kinder ( 6-14 Jahre ).

Keine Ermäßigung für alleinreisende Kinder.

Erstattung / Umtausch:

www.bahn.de

14 accompanying an adult.

No discount for children travelling alone.

Exchanges / refunds:

www.bahn.de

HINWEIS :

Passagiere mit besonderen Bedürfnissen, alleinreisende Kinder und Passagiere, die mit Haustieren oder übergroßem Gepäck reisen, müssen sich mindestens 1 Stunde vor der planmäßigen Abflugzeit am Check-in-Schalter einchecken.

www.norwegian.com

NOTE :

Passengers with special needs, children travelling alone and passengers who are travelling with pets and oversized baggage must check-in at the check-in counter at least 1 hour prior to the scheduled departure time. Norwegian offers good travel services both prior to and during your travels:

www.norwegian.com

Unaccompanied Children

Clicken Sie hier um mehr Information über alleinreisende Kinder zu erhalten

www.brusselsairlines.com

Unaccompanied Children

Click here to check information for children travelling alone.

www.brusselsairlines.com

Gate Begleitung

Für alleinreisende Kinder ab 12 Jahren, Personen, die zum ersten Mal fliegen oder sich unsicher fühlen, bieten wir eine Begleitung im Sicherheitsbereich an:

Beim Abflug begleiten wir Sie von der Sicherheitskontrolle bis zum Warteraum, bei Ankunft empfangen wir Sie in der Gepäckausgabe, begleiten Sie zum Ausgang oder – bei Kindern – übergeben wir sie an den Abholer.

www.koeln-bonn-airport.de

Accompanying passengers to / from the gate

For children aged 12 years and older who are travelling alone, for passengers flying for the first time or feeling unfamiliar at the airport we offer our accompanying service to the gate:

On departure we accompany you from security control to the gate, on arrival we pick you up at the baggage claim and accompany you to the exit or – in case of children – we hand them over to the designated person to collect them.

www.koeln-bonn-airport.de

Eine Buchung fur alleinreisende Kinder ist nicht uber die Website von Aegean moglich.

Buchungen für alleinreisende Kinder können über das Callcenter vorgenommen werden Die Kosten fur das Angebot von Aegean Airlines fur alleinreisende Kinder betragen:

PREISE FÜR ALLEINREISENDE KINDER ( UMNR )

de.aegeanair.com

Bookings for children travelling alone cannot be made on Aegean Airlines website.

Bookings for children travelling alone can be made through the call centre. The charges for the service are as follows: Aegean Airlines service charges for children traveling alone are the following:

CHARGES FOR UMNR

de.aegeanair.com

Alleinreisende Kinder steigen zuerst in das Flugzeug ein und stehen bis zur Ubergabe an die von Ihnen dazu ermachtigte Person am Ankunftsflughafen unter der Aufsicht des Bodenpersonals.

Eine Buchung fur alleinreisende Kinder ist nicht uber die Website von Aegean moglich.

Buchungen für alleinreisende Kinder können über das Callcenter vorgenommen werden Die Kosten fur das Angebot von Aegean Airlines fur alleinreisende Kinder betragen:

de.aegeanair.com

Unaccompanied children are boarded first on the plane and will be supervised by our Ground Staff until handed over to the responsible designated party at the destination airport.

Bookings for children travelling alone cannot be made on Aegean Airlines website.

Bookings for children travelling alone can be made through the call centre.

de.aegeanair.com

Bitte beachten Sie die für Ihre Staatsbürgerschaft gültigen Einreisebestimmungen, da die Einreise andernfalls abgelehnt wird und die Rückreise in das Abflugland auf eigene Kosten erfolgen muss.

Für alleinreisende Kinder sowie für Kinder, die nicht von ihren Eltern begleitet werden, können gesonderte Bestimmungen gelten.

Dies gilt auch für die Einreise mit Tieren. airberlin empfiehlt Ihnen, die aktuell gültigen Visa- und Einreisebestimmungen bei der Botschaft oder dem Konsulat des Ziellandes zu erfragen.

www.airberlin.com

www.timaticweb.com

Please note that separate regulations may apply to unaccompanied minors and to children not travelling with their parents.

The same applies if you are entering a country with pets. airberlin recommends that your contact the embassy or consulate of your destination country for information about current visa and entry regulations.

www.airberlin.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文