Traductions de „amateurhaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ama·teur·haft ADJ

amateurhaft

amateurish

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnlich ungewöhnlich wie die teils sehr amateurhaften Fahrer waren auch einige eingesetzte Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Manche Details sind pointiert und witzig, insgesamt aber ist der Film viel zu amateurhaft, trivial und proletenhaft gestaltet.

de.wikipedia.org

Film-Dienst schrieb, der Film sei ein „amateurhaft entwickelter Thriller mit Anleihen beim Genre der romantischen Komödie, der überwiegend“ langweile.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen erlangte vor allem durch seine ungewöhnlichen, amateurhaft wirkenden Radio-Werbespots Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Gerade in der unfertigen, amateurhaften Machart entfaltet der Film einen eigentümlichen Reiz.

de.wikipedia.org

Zunächst schwarzweiß filmend, blieben auch seine späteren Farbaufnahmen kühl zurückhaltend, oft scheinbar amateurhaft falsch belichtet und nicht dem vordergründigen Handlungsablauf folgend.

de.wikipedia.org

Auch ein Hügelgrab aus der Bronzezeit wurde in den 1920er Jahren amateurhaft ausgegraben, dort fand man gut erhaltene Urnen.

de.wikipedia.org

Es wurden erstmals Musikvideos produziert, die am Anfang sehr amateurhaft waren, später jedoch professioneller wurden.

de.wikipedia.org

Es ist ein Film voller genialer Gags, aber der Dialog ist ausnahmslos amateurhaft.

de.wikipedia.org

Ein einfallslos und amateurhaft inszenierter Film, der am Ende auch noch als Revolutionsepos begriffen werden will.

de.wikipedia.org