Traductions de „anderseits“ dans le dictionnaire allemand » anglais

an·der·seits [ˈandɐzaits] ADV

anderseits → andererseits

Voir aussi : andererseits

an·de·rer·seits [ˈandərɐzaits], an·drer·seits [ˈandrɐzaits] ADV

andererseits

on the other hand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anderseits schränkte er andere Religionen und Konfessionen stark ein.

de.wikipedia.org

Anderseits können verkehrsplanerische Vorhaben Anlass für eine städtebauliche Sanierung sein.

de.wikipedia.org

Anderseits wird etwa die Ameise als Beispiel für echten Fleiß angesehen.

de.wikipedia.org

Anderseits können Mastzellen auch entzündungshemmend wirken, da sie vor schädigenden Faktoren wie Bakterien und Parasiten schützen.

de.wikipedia.org

Anderseits beschäftigt er sich seit 25 Jahren mit Theorie und Positionen der Reformpädagogik.

de.wikipedia.org

Anderseits unterstützt sie gleichzeitig die einfache Modularisierung von Maschinen und die individuelle Zusammenstellung von Bearbeitungszentren aus Serien-Modulen.

de.wikipedia.org

Die Begriffe der Sprache sind einerseits von der Tradition überliefert, anderseits bieten sie die einzige Möglichkeit Tradition neu zu durchdenken.

de.wikipedia.org

Einerseits wurde sie vom Kaiser kaum noch benötigt, anderseits störten sich die Landesherren an den reichsunmittelbaren Ritterschaften.

de.wikipedia.org

Anderseits wanderten viele Liechtensteiner im 19. Jahrhundert nach Übersee aus.

de.wikipedia.org

Auf dem hinteren Ende der Druckachse ist das zweiarmige Querstück befestigt, das einerseits die drehbare Sperrklinke, anderseits die gegen die Sperrklinke drückende Feder trägt.

de.wikipedia.org