Traductions de „anmoderieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

anmoderieren VERBE

Entrée d'utilisateur

eine Sendung anmoderieren

to introduce a programme [or Am program]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anmoderiert wurden die einzelnen Episoden von den Kindern, die die Hauptrollen spielten.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht wurde nun noch bekannter, da er im Fernsehen seine neuesten Filme vorstellte, die Kunst der Animation erläuterte oder Filme und Serien anmoderierte.

de.wikipedia.org

Die Lieder wurden von den Schauspielern abwechselnd mit Bezug auf die Theaterstücke anmoderiert.

de.wikipedia.org

Anschließend sieht man ihn in einem Radiostudio sitzen und ein Lied anmoderieren.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Evergreensendungen war, dass er seine musikalischen Gäste singend anmoderierte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu üblichen Kinovorstellungen wird der Film manchmal anmoderiert, teilweise auch in Verbindung mit Gewinnspielen.

de.wikipedia.org

In der übrigen Zeit laufen anmoderierte, aktuelle Berichte oder Interviews mit Korrespondenten.

de.wikipedia.org

Eingestreute Jingles, schnellsprechende Moderatoren und das Anmoderieren eines Musiktitels in die bereits gestartete Musik verliehen den Sendungen ein gewisses Tempo.

de.wikipedia.org

Diese Stücke werden häufig als Werke eines der Diskussionsgruppenmitglieder anmoderiert.

de.wikipedia.org

Im Stil klassischer amerikanischer Horrorcomicserien wie den Geschichten aus der Gruft wird jedes Heft auf einer Splash Seite durch einen Erzähler anmoderiert.

de.wikipedia.org