In dreimonatiger Gemeinschaftsarbeit huben Frauen und Männer auf einer Länge von sieben Kilometern einen 1.20 Meter tiefen Graben aus.
60 Familien haben mitgemacht , jede schickte vier bis fünf Personen für diese strenge Arbeit .
Dazu musste jede Familie 57 Dollar zahlen – denn die Begünstigten müssen auch einen Teil der Gesamtprojektkosten selber tragen.
www.swissaid.chWorking together for three months the local men and women dug a ditch 1.20 metres deep and seven kilometres long.
60 families joined in, each family sending four or five people to carry out this strenuous work.
And each family had to pay 57 dollars because the beneficiaries themselves have to fund a substantial share – in excess of 40,000 Swiss francs – of the total project costs.
www.swissaid.chDas FIXION-Bindegerät von PELLENC vereinfacht die Arbeit durch sein beschleunigtes Binden.
Mit ihm wird diese oft mühsame und anstrengende Arbeit schnell und zuverlässig erledigt .
FIXION wurde speziell für die neuen dehnbaren Bänder entwickelt.
www.pellenc.comThe PELLENC FIXION tying machine simplifies an often tedious task thanks to its fast tying capabilities.
It allows you to carry out this process reliably and quickly.
FIXION has been specially designed for use with the new flexible tie.
www.pellenc.comMikroskopieren erfordert höchste Konzentration.
Der micro-classic bietet wegen seiner ergonomischen Form und einfachen Handhabung den Komfort , der für diese anstrengende Arbeit benötigt wird .
Besonders geeignet im IVF-Labor.
www.brand.deWorking under a microscope requires utmost concentration.
The pipette controller micro-classic with its ergonomic shape and simple handling offers all comfort facilitating this strenuous job.
Especially in IVF laboratories it is a must.
www.brand.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.