Traductions de „aragonesisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ara·go·ne·sisch [aragoˈne:zɪʃ] ADJ

aragonesisch

Aragonese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Krieg wird heute als Aragonesischer Kreuzzug bezeichnet.

de.wikipedia.org

Demnach hätte es jüdisch-kastilische, jüdisch-aragonesische, jüdisch-katalanische und jüdisch-portugiesische Mundarten gegeben, die sich geringfügig von den Mundarten der christlichen und muslimischen Bevölkerung abhoben.

de.wikipedia.org

Im aragonesischen Zeitalter folgte eine umfassende Restaurierung – oder eher eine Neuverkleidung – der Burg, die von Umbauten für eine neue Befestigung begleitet wurde.

de.wikipedia.org

Dieses mit arabischen Schriftzeichen geschriebene Strophen-Gedicht erzählt die Josefsgeschichte in altspanischer (alt-aragonesisch) Sprache.

de.wikipedia.org

Er folgte seinem Vater 1276 auf den aragonesischen Thron.

de.wikipedia.org

Als gemeine Figur ersetzt sie in der aragonesischen Heraldik den Drachen und ist bereits auf Wappen im Mittelalter um 1200 bekannt.

de.wikipedia.org

Ziel war es, das Innere wieder in den Zustand der aragonesischen Zeit zurückzuversetzen.

de.wikipedia.org

Die Ost- und Südseite zeigten zur Stadtmauer hin und waren in aragonesischer Zeit zusätzlich durch eine winklige Verteidigungsstrebe geschützt.

de.wikipedia.org

Aber auch für die aragonesische Seite war der Vertrag bedeutend.

de.wikipedia.org

1175 wurde es zu einem Nonnenkloster der Zisterzienser und erhielt höchste Aufmerksamkeit des Katalanisch-Aragonesischen Königshauses.

de.wikipedia.org