Traductions de „artfremd“ dans le dictionnaire allemand » anglais

art·fremd ADJ

artfremd

uncharacteristic

artfremd

untypical

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeigt in dieser Zeit auch eine erhöhte Aggression und greift sowohl Artgenossen als auch artfremde Tiere an.

de.wikipedia.org

Unter Auftragschweißen ist zu unterscheiden zwischen Panzern (gegen abrasiven Verschleiß), Plattieren (gegen korrosiven Angriff) und Puffern (zum Aufschweißen eines artfremden Metalls).

de.wikipedia.org

Dadurch sollte eine Sensibilisierung durch artfremdes Eiweiß umgangen werden.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind die Tiere sowohl gegenüber Artgenossen als auch gegenüber artfremden Fischen recht aggressiv, weswegen sie vorzugsweise in einem Artbecken gehalten werden sollten.

de.wikipedia.org

Körperlich behinderte, „erbkranke“ und „artfremde“ Kinder und Jugendliche waren vom Besuch der höheren Schulen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Verhalten gegenüber artfremden Tieren ist äußerst variantenreich.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich damit von Kairomonen, also Botenstoffen, die Information an artfremde Organismen übertragen.

de.wikipedia.org

Einem Wolfsspinnenweibchen kann man sogar einen artfremden Kokon "unterschieben", um welchen sie sich ebenso kümmern wird.

de.wikipedia.org

Die Inselgruppe ist frei von eingeschleppten Ratten oder anderen artfremden Raubtieren.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die artfremde Kopulation vermieden, obwohl die Männchen durchaus auch fremde Weibchen anfliegen.

de.wikipedia.org