Die GWFF vergibt zur Förderung des Nachwuchses im Film und Fernsehen an Studierende von Filmhochschulen ( Abteilung Produktion ) jährliche Stipendien zur Finanzierung eines Auslandsaufenthalts an einer europäischen oder amerikanischen Filmhochschule ( z.B. Summer Session ).
Dieses mit EUR 3.900,00 dotierte Stipendium wird erst nach Vorlage von Einschreibungsunterlagen der gewählten ausländischen Filmhochschule ausbezahlt.
Als Unterlagen zur Einreichung dieses Stipendiums sind insbesondere neben Lebenslauf, Kalkulation der Kosten des beabsichtigten Auslandsaufenthalts, Begründung des Antrags, eine Befürwortung des zuständigen Professors für den geplanten Auslandsaufenthalt erforderlich.
www.gwff.deTo promote young film and TV talents, GWFF offers annual scholarships to film university students ( production division ) to finance foreign studies at a European or American film university ( e.g. summer session ).
This scholarship endowed with EUR 3,900 is paid out only after presentation of registration documents of the selected foreign film university.
Besides the curriculum vitae, a calculation of the costs of the stay abroad and the grounds for the application, a letter of recommendation from the competent professor advocating the planned stay abroad must also be attached to the application.
www.gwff.deEs werden 80 % der tatsächlichen ( belegten ) Kosten genehmigt ( aktive und passive Teilnahme, d.h. auch Teilnahmen an Tagungen und Kongressen werden gefördert ).
Der genehmigte Prozentsatz wird von den tatsächlichen (und nicht von den beantragten) Kosten ausbezahlt, sofern die tatsächlichen Kosten nicht höher sind als die beantragten.
urbi.uni-graz.at80 % of the actual ( proved ) costs are approved ( active and passive participation, which means participation in seminars and congresses are supported ).
The approved percentage of the actual (and not of the applied/requested) costs will be paid out so long as the actual costs are not higher than the applied/requested amount.
urbi.uni-graz.atWird eine Bank oder ein Effektenhändler in der Schweiz zahlungsunfähig, stellen die anderen Mitglieder von esisuisse umgehend die benötigten Gelder bereit.
Das solidarische System stellt sicher, dass die Kunden der zahlungsunfähigen Bank ihre gesicherten Einlagen innerhalb eines Monats ausbezahlt erhalten.
Einlagen im Gesamtwert von maximal CHF 100 000 pro Einleger sind gesichert.
www.einlagensicherung.chIf a bank or securities dealer in Switzerland becomes insolvent, the other members of esisuisse will immediately provide the required funds.
This collective scheme ensures that the clients of such an insolvent bank have their protected deposits paid out to them within one month.
Deposits totalling no more than CHF 100 000 per depositor are protected.
www.einlagensicherung.chDas Startup kauft und repariert zunächst gebrauchte Mobilgeräte.
Beim Kauf wird der Gerätewert sofort auf der Website ermittelt, das Mobile Device kann kostenlos eingeschickt werden und der Betrag wird innerhalb von 48 Stunden ausbezahlt.
Recommerce wurde 2012 gegründet und beschäftigt 11 Mitarbeitende am Firmensitz in Rotkreuz.
www.ringierdigital.chThe start-up buys and repairs used mobile devices.
The value of the device is determined immediately on the website, the user can send in the device free of charge and the amount is paid out within 48 hours.
Recommerce was founded in 2012 and has 11 employees at its headquarters in Rotkreuz.
www.ringierdigital.chManchmal arbeiten sie 10 Stunden, manchmal 12, manchmal 19, manchmal werden sie geschlagen.
Am Ende eines gewöhnlichen Tages haben sie 300 Ärmel oder 300 Kragen oder 300 Knopfleisten an 300 Hemden genäht und einen Dollar verdient, manchmal 1,20 Dollar und manchmal gar nichts, denn manchmal bekommen sie ihren Lohn nicht ausbezahlt.
Ein paar gewöhnliche Wochen später liegen die Hemden oder die Hosen oder die Jacken oder die T-Shirts in den Einkaufszentren von Cambridge und Chicago, von Houston und Hanau.
library.fes.deSometimes they work ten hours in a row, sometimes twelve, sometimes nineteen, and sometimes they are beaten.
At the end of an ordinary day, they have sewn 300 sleeves or 300 collars or 300 button tapes onto 300 shirts and have earned one Dollar, or sometimes 1.20 Dollars, or sometimes nothing at all, because sometimes their wages are not paid out.
A few ordinary weeks later, the shirts or the trousers or the jackets or the T-shirts are on display in the shopping malls of Cambridge or Chicago, of Houston or Hanau.
library.fes.deAktienrückkauf 2004
Der im Geschäftsjahr 2003 erarbeitete Equity Free Cash Flow betrug CHF 2,9 Mrd. ( Vorjahr CHF 1,1 Mrd. ), wovon CHF 861 Mio. als Dividende ( CHF 13 pro Aktie ) und der restliche Teil des Equity Free Cash Flow gemäss Ausschüttungspolitik mittels einem Aktienrückkauf von CHF 2 Mrd. an die Aktionäre ausbezahlt wurde.
Insgesamt wurden über eine zweite Handelslinie 500 Namenaktien, entsprechend 7.13 % des Aktienkapitals, zu einem Durchschnittskurs von CHF 423.68 zurückgekauft.
www.swisscom.chEquity free cash flow generated in the 2003 financial year amounted to CHF 2.9 billion ( previous year :
CHF 1.1 billion ), of which CHF 861 million was paid out as dividends ( CHF 13 per share ), while the remainder of the equity free cash flow was distributed to shareholders in the form of a CHF 2 billion share buy-back, in line with the payout policy.
A total of 4,720,500 registered shares, at an average price of CHF 423.68 per share and equivalent to 7.13 % of the share capital, were repurchased via a second trading line.
www.swisscom.chGeldspielautomaten können nicht durch eine Strategie „ überlistet “ werden.
Sie sind, nach den gesetzlichen Bestimmungen, so programmiert, dass etwa 60 % aller Geldeinsätze ausbezahlt werden, 40 % werden einbehalten.
Suche
www.gesundheitsamt-bw.deWinnings are paid immediately, but can also be bet again immediately.
Slot machines cannot be “ outsmarted ” by a strategy, they are programmed in such a way that approximately 60 % of all cash bets are paid out, 40 % are retained.
Suche
www.gesundheitsamt-bw.deWichtig :
Das Guthaben auf der Thoska kann nicht ausbezahlt oder übertragen werden.
Es muss aufgebraucht werden, bevor die Karte abläuft.
www.jga.uni-jena.dePlease note :
The credit on the Thoska can not be paid out or transferred.
It has to be consumed, before the card expires.
www.jga.uni-jena.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.