Traductions de „ausbuhen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|bu·hen VERBE trans fam

jdn ausbuhen

to boo at sb

jdn ausbuhen (von der Bühne a.)

to boo off sb sép

jdn ausbuhen (von der Bühne a.)

to boo sb off the stage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auseinandersetzungen von 2000 und 2005 stellen Höhepunkte dar, bei denen die Hauptredner von Rechtsextremisten aus dem Publikum ausgebuht wurden.

de.wikipedia.org

Die Athleten wurden ausgebuht, als sie das Podium verließen.

de.wikipedia.org

Die Akteure wurden vom Publikum meist ausgelacht und ausgebuht.

de.wikipedia.org

Zunächst empfand das Publikum viele der gezeigten Filme als mittelmäßig bis schlecht, der Eröffnungsfilm wurde sogar ausgebuht.

de.wikipedia.org

Nach Bekanntgabe des Siegertitels wurde die Gruppe noch auf der Bühne beim Vorentscheid lautstark ausgebuht.

de.wikipedia.org

Zuvor war bereits die katarische Nationalhymne ausgebuht worden.

de.wikipedia.org

Er wurde daraufhin von Teilen des Publikums ausgebuht.

de.wikipedia.org

Von der türkischen Prominenz wurde er dafür ausgebuht und ausgepfiffen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Stunden zuvor war der Film bei einer Pressevorführung ausgebuht worden.

de.wikipedia.org

Bei ihrem nächsten Konzert wird sie deshalb vom Publikum ob ihrer Kälte ausgebuht.

de.wikipedia.org