Traductions de „ausschwenkbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus·schwenk·bar ADJ

ausschwenkbar Leuchte, Maschinentisch

swivel[ling]

ausschwenkbar Kranarm

traversable

ausschwenkbar Kranarm

swing-out épith

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Ausgleich von Relativbewegungen zwischen den gekuppelten Fahrzeugen sind die Kupplungen in den Bodenrahmen vertikal und horizontal ausschwenkbar gelagert.

de.wikipedia.org

Für breitere Fahrbahnen wie Autobahnen werden oft Winterdienstfahrzeuge eingesetzt, die neben dem Frontpflug auf der Seite in Richtung Fahrbahnrand auch einen ausschwenkbaren Seitenpflug besitzen.

de.wikipedia.org

Nach der Erprobung wurden serienmäßig nach oben ausschwenkbare Bremsklappen verbaut.

de.wikipedia.org

Der Rumpf mit rechteckigem Querschnitt war unten flach gekielt und hatte eine Stufe sowie ein ausschwenkbares Schwert zum Fahren auf dem Wasser.

de.wikipedia.org

Die letzte große Neuerung war die ausschwenkbare Trommel.

de.wikipedia.org

Der stark facettetierte Marschflugkörper mit V-Leitwerk und vorwärts gepfeilten, ausschwenkbaren Tragflügeln sollte mit modularen Nutzlasten ausgerüstet werden können.

de.wikipedia.org

Für das Stopfen in Weichen gibt es besondere Weichenstopfmaschinen mit einzeln beweglichen Stopfagggregaten und ausschwenkbaren Stopfpickeln sowie Richt- und Hebeeinrichtungen mit Haken, die unter den Schienenfuß greifen.

de.wikipedia.org

In Längsrichtung bilden beide Kupplungen eine steife Verbindung, im Bodenrahmen der Fahrzeuge sind sie seitlich ausschwenkbar gelagert.

de.wikipedia.org

Nur bei wenigen Fabrikaten ist der Polarisationsfilter ausschwenkbar, um auch farbmetrische Größen messen zu können.

de.wikipedia.org

Zum Feuern vom Fahrgestell konnten von den seitlich ausschwenkbaren Seitenholme eine daran nach klappbare Stütze nach unten geklappt werden um die Waffe bei Quer- bzw. Rundumfeuer zu stabilisieren.

de.wikipedia.org