Traductions de „ausstemmen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|stem·men VERBE trans BÂTI

etw [aus etw dat] ausstemmen

to chisel out sth [of sth] sép

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem zeitaufwendigen Arbeitsprozess werden beide Hälften mit einem Hohlbeitel rinnenförmig ausgestemmt und geglättet.

de.wikipedia.org

Es wird daher nun auf den noch quer zur Falllinie stehenden und flachgestellten Ski umgestiegen und der bogenäußere nun unbelastete Ski ausgestemmt.

de.wikipedia.org

An der Unterseite wurden die Öffnungen für die Ventile ausgestemmt und ein Ventilkasten angebracht.

de.wikipedia.org

Zum ersten Chorjoch öffnet sich eine spitzbogige Arkade, die bei der Entstehung der Kapelle ausgestemmt wurde.

de.wikipedia.org

Der Lochbeitel (Stemmeisen) dient zum Ausstemmen von Zapflöchern für eine Zapfenverbindung.

de.wikipedia.org

Parallel zur Außenwand sind in einem Abstand von 1,8 bis 2 m runde oder viereckige Fundamente (19 bis 28 cm) für Ständer ausgestemmt.

de.wikipedia.org

Die Schalen sind entweder natürlich durch chemische Auswitterung, tropfendes Wasser, Wassermühlen oder durch Ausreiben, Ausstemmen oder Ausbrennen entstanden.

de.wikipedia.org

Er ähnelt einem Stechbeitel und dient zum Ausstemmen sehr tiefer Löcher.

de.wikipedia.org

Im Grundbaum werden alle 75 cm Vierkant-Löcher ausgestemmt.

de.wikipedia.org