Traductions de „befugen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·fu·gen* VERBE trans sout

jdn dazu befugen, etw zu tun

to authorize sb to do sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn dazu befugen, etw zu tun

to authorize sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Soldatin ist sie befugt, Schusswaffen zu führen, soweit sie dienstlich tätig wird, hat braungrüne Augen und ist 1,72 Meter groß.

de.wikipedia.org

Der Bergmeister hatte einen nicht unerheblichen Einfluss, denn er war zu rechtskräftigen Anordnungen befugt.

de.wikipedia.org

Zu einer derartigen diplomatischen Anerkennung war er nämlich nicht befugt.

de.wikipedia.org

Der Sicherungsgeber muss entweder Eigentümer der Pfandsache oder zur Verpfändung befugt sein.

de.wikipedia.org

Dieser zieht nicht gänzlich befugt Wildgänse, die er als Eier erhielt, auf.

de.wikipedia.org

In diesem Fall sind auch Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft zum Erlass des Steckbriefs befugt.

de.wikipedia.org

Dann sind für die Zweigstelle mindestens zwei natürliche Personen mit Wohnsitz im Inland zu bestellen, die zur Geschäftsführung der Zweigstelle befugt sind (§ 53 Abs.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht wie ein modernes Parlament zu eigenen Ermessensentscheidungen befugt.

de.wikipedia.org

Wie ein Hodschatoleslam ist ein Ajatollah zum Idschtihad befugt und kann Rechtsgutachten (Fatwas) ausstellen.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung sieht Rechtsprobleme beim Einsatz von Soldaten auf Handelsschiffen; die Polizei ist dazu befugt.

de.wikipedia.org