anglais » allemand

Traductions de „beschränkt steuerpflichtiger“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Steuern :

Bei in Österreich unbeschränkt steuerpflichtigen natürlichen Personen im Privatvermögen und bestimmten beschränkt steuerpflichtigen inländische Körperschaften werden 25 % KESt vom Ertrag ( endbesteuert ) seitens der Bank einbehalten .

Darüberhinaus fallen 25 % KESt auf realisierte Wertsteigerungen an.

www.bankaustria.at

Taxation :

25% Austrian capital yields tax (Kapitalertragsteuer – KESt) will be deducted by the bank from interest income (final taxation) from private assets of individual investors with unlimited tax liability in Austria, and of specific corporate investors domiciled in Austria with limited tax liability in Austria.

An additional 25% Austrian capital gains tax will be deducted from realised capital gains.

www.bankaustria.at

Steuern :

Bei in Österreich unbeschränkt steuerpflichtigen natürlichen Personen im Privatvermögen und im Betriebsvermögen sowie bestimmten beschränkt steuerpflichtigen inländischen Körperschaften werden 25 Prozent KESt vom Ertrag ( endbesteuert ) seitens der Bank einbehalten .

Darüberhinaus fallen 25 Prozent KESt auf realisierte Wertsteigerungen an.

www.bankaustria.at

Taxation :

25 % Austrian capital yields tax (Kapitalertragsteuer – KESt) will be deducted by the bank from interest income (final taxation) of private and business assets of individual investors with unlimited tax liability in Austria, and of specific corporate investors with limited tax liability in Austria.

An additional 25 % Austrian capital gains tax will be deducted from realised capital gains.

www.bankaustria.at

In diesem Fall gilt eine unbeschränkte Steuerpflicht für alle weltweit erzielten Einkünfte, gleich ob es sich um Löhne, Zinsen oder Gewinnausschüttungen handelt.

Beschränkt steuerpflichtig sind Bürger , die ganz oder überwiegend im Ausland leben .

In diesem Fall müssen nur deren inländische Erträge und Vermögenserträge versteuert werden.

www.bw-invest.de

In this case, the individual is obliged to pay tax on all income earned around the world, regardless of whether this comes from wages or salary, interest, or dividend payments.

Citizens who live abroad all or most of the time have limited tax obligations.

In these cases, only domestic income and investment income must be taxed.

www.bw-invest.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文