Traductions de „bewegliche Sache“ dans le dictionnaire allemand » anglais

bewegliche Sache phrase INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

bewegliche Sache

movable property

bewegliche Sache

personal property

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verborgen ist eine (bewegliche) Sache, wenn sie nicht ohne weiteres sinnlich wahrnehmbar ist.

de.wikipedia.org

Die ausdrückliche Erwähnung des elektrischen Stroms war notwendig, da dieser im deutschen Recht nicht als bewegliche Sache gilt.

de.wikipedia.org

Hiernach machte sich strafbar, wer einem anderen eine fremde bewegliche Sache wegnahm, um sie sich rechtswidrig zuzueignen.

de.wikipedia.org

Tatobjekt des Diebstahls ist eine fremde bewegliche Sache.

de.wikipedia.org

Ein Leihvertrag liegt im Schuldrecht vor, wenn eine bewegliche Sache unentgeltlich zum Gebrauch überlassen wird.

de.wikipedia.org

Gegenstand eines Diebstahls konnte und kann bis heute jedoch nur eine (fremde bewegliche) Sache sein.

de.wikipedia.org

Bei jeder Art des Hinterlegungsvertrages verpflichtet sich der Aufbewahrer gegenüber dem Hinterleger, eine bewegliche Sache zu übernehmen und sie sicher aufzubewahren (Abs.

de.wikipedia.org

Sie werden im Falle einer Grundstücksübertragung nicht automatisch mit dem Grundstück mitübertragen, sondern müssen als bewegliche Sache gesondert übertragen werden.

de.wikipedia.org

Der Verwahrungsvertrag ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den sich der Verwahrer verpflichtet, eine ihm vom Hinterleger übergebene bewegliche Sache aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Ein Gebrauchsgegenstand ist demgemäß jede bewegliche Sache, die zur Herbeiführung eines wirtschaftlichen oder technischen Nutzeffekts verwendet werden kann.

de.wikipedia.org