allemand » anglais

Traductions de „blasphemisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

blas·phe·misch [blasˈfe:mɪʃ] ADJ sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

BELPHEGOR gelten als Ikonen des Death / Black Metal und stellen ihre Position mit dem neuen Meisterwerk » Conjuring The Dead « erneut unter Beweis.

Seit ihrem mittlerweile legendären Debut »The Last Supper« von 1995, haben sich Hauptakteur Helmuth und seine Mitstreiter gnadenlos, mit technischem Können, raffiniertem Songwriting und wahrhaft blasphemischen Texten, an die Spitze gearbeitet.

Nachdem sie im Jahr 2011 »Blood Magick Necromance« veröffentlichten, kehren BELPHEGOR nun mit ihrem hochgelobten fünften Nuclear Blast Release »Conjuring The Dead« zurück.

www.nuclearblast.de

Having risen to icon status when it comes to supreme death / black metal art, BELPHEGOR are now strengthening this level with their new masterpiece, » Conjuring The Dead «.

Ever since their now legendary debut »The Last Supper« in 1995, mainman Helmuth and his henchmen have relentlessly worked their way to the top with technical skills, sophisticated songwriting and truly blasphemous lyrics.

After spawning »Blood Magick Necromance« in 2011, BELPHEGOR are back with their highly acclaimed fifth Nuclear Blast release:

www.nuclearblast.de

Im Berlin und München der 20er Jahre gilt er als eine der schillerndsten Künstlerpersönlichkeiten, als ein eleganter Bohemien mit großer Ausstrahlung und als innovativer Vorreiter neuer Bildwelten.

Die Kritik erkennt in seiner Malerei eine » blasphemische Schamlosigkeit der Gesinnung « und stellte zugleich seine » Liebe zu handwerklicher Vollkommenheit « fest.

www.ticino.ch

s, he is considered one of the most dazzling artistic personalities, as an elegant bohemian with great charisma and as an innovative pioneer of new imagery.

The review acknowledges in his painting a " blasphemous shamelessness of disposition " and, at the same time, his " love for craftsmanship perfection ".

www.ticino.ch

Die bekannten Zutaten aus böse blutigen Tracks, Ernüchterung, Betrug, Pessimismus und ultimativer Dunkelheit kommen natürlich auch voll zum Zug.

Unsere schwer betäubten Cyberspace Vampire haben auch nicht gezögert, eine blasphemische Coverversion von "See You In Hell" ihres guten alten Freundes Johan Von Roy von Suicide Commando anzufertigen, der auch selbst Vocals beisteuert!

www.infrarot.de

tunes breathe disillusion, deceit, pessimism and ultimate darkness.

Our heavily drugged cyberspace vampires also did not hesitate to make a blasphemous cover version of 'See You In Hell' by their good old friend from Suicide Commando (featuring Johan Van Roy himself on vocals)!!

www.infrarot.de

hat, lacht nicht über alles.

"Es darf nicht blasphemisch werden."

www.ekd.de

does not laugh at everything.

"It must not become blasphemous."

www.ekd.de

Das gesamte Orklager und einige Siedler aus dem Erdlager scheuten jedoch keine Mühen und und konnten ihre Seele retten, indem sie ihr einen neuen Terra-geweihten Baum gaben und ihr sogar einem Thron im Orklager errichteten, deretwegen sogar ihr Häuptling sein Zelt verrücken musste.

Im Kloster des Untoten Fleisches auf der anderen Seite des Schreines kümmerte man sich inzwischen um die Geheimnisse von St. Dugald sowie die blasphemischen Aktivitäten Malamariams, die schon im letzen Jahr aus dem Schatten ihres vormaligen Meisters Gerchow Pariwal getreten war.

Ihrem Treiben konnte nur durch das Eingreifen der Knochenkönigin höchstselbst Einhalt geboten werden ( was natürlich für das Kloster eine große Ehre war ).

www.live-adventure.de

They also set up a throne for her in Orc Camp for which their chief even had to move his tent.

At the abbey of the Undead Flesh at the other side of the shrine, the secrets of St. Dugald and the blasphemous activities of Malamariam, who already last year had stepped from the shadow of her former master Gerchow Parival, were dealt with.

Her plans could only be foiled by the Queen of Bones herself ( a great honour for the cloister, of course ).

www.live-adventure.de

Der Hexensabbat, im dritten Akt, ist als Höhepunkt des Ganzen dichterisch und musikalisch am reichsten mit Themen und Motiven gesättigt.

Eine Hexe nach der andern kommt herbeigezischt; eine blasphemische Parodie der Messe ist dem als Bock auftretenden Satan gewidmet; er tanzt mit der Herzogin, die eine Satansbraut ist, ein Menuett;

Faust erlebt mit ihr eine Enttäuschung, die die große Verführungskunst der Hölle als faulen Zauber entlarvt.

www.bertoldhummel.de

in the third act is, as climax of the whole work, poetically and musically the mostly richly saturated with themes and motifs.

One witch after another whizzes past, a blasphemous parody of the Mass is dedicated to Satan, appearing in the form of a goat; he dances a minuet with the Duchess, who is a bride of Satan.

Faust is disillusioned with her, discovers that all the seductive powers of Hell are worthless magic.

www.bertoldhummel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "blasphemisch" dans d'autres langues

"blasphemisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文