Kundschafter im blauen Rauschen
Brownsche Bewegung unter eingehender Beobachtung
Das leiseste Zittern genügt, um etwas mitzuteilen.
www.uni-erlangen.deSpies cloaked in blue noise
Brownian movement under close observation
The slightest trembling can tell us something.
www.uni-erlangen.deSchon im vorigen Jahrhundert wußte man, daß in Zellen Bewegungen ablaufen.
Man unterschied zwischen ungerichteter Bewegung ( verursacht durch BROWNsche Molekularbewegung ) und gerichteter.
Je nachdem, was sich bewegt, sprach man - und spricht man heute noch - z.B. von Plasmaströmung, Chloroplastenbewegung, saltatorischer Bewegung, Chromosomenverteilung während der Mitose und Meiose oder von freien Ortsbewegungen.
www.biologie.uni-hamburg.deEven 100 years ago were intracellular movements known.
They were distinguished into random and directed movements.Random movements are caused by the Brownian movements of molecules.
Depending on what is moving is it until today spoken of plasma currents, chloroplast movements, saltatory motions, chromosome distribution during mitosis and meiosis or of movements of whole cells.
www.biologie.uni-hamburg.deEr veröffentlichte die ersten physikalischen Forschungsergebnisse, die ganz verschiedene Gebiete der Physik betrafen :
die Relativitätstheorie, die Quantentheorie und die Brownsche Molekularbewegung.
Durch diese Aufklärung bahnte er den historisch ersten Weg zum Nachweis der realen Existenz der Atome.
www.merke.chHe published the first physical findings, which were quite different areas of physics :
the theory of relativity, quantum theory and Brownian motion.
Through this awareness, he paved the way to the first historical evidence of the real existence of atoms.
www.merke.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.