Traductions de „bundeseigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

bun·des·ei·gen ADJ JUR

bundeseigen

federally owned

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demnach wird sie in bundeseigener Verwaltung mit eigenem Verwaltungsunterbau geführt.

de.wikipedia.org

In Norden sind zwei Fahrzeuge des bundeseigenen Katastrophenschutzes stationiert, insgesamt umfasst der Fuhrpark 16 Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Der Auswärtige Dienst, die Bundeswehr, die Verwaltung der Bundesstraßen und der Schifffahrt sowie die Bundesfinanzverwaltung werden als bundeseigene Verwaltung mit eigenem Verwaltungsunterbau geführt.

de.wikipedia.org

Sie soll die bundeseigenen Immobilien, Grundstücke und sonstigen Liegenschaften (z. B. Staatsforsten) möglichst wirtschaftlich verwalten, verwerten und auch veräußern.

de.wikipedia.org

Ein geringerer Teil sind nicht bundeseigene Eisenbahnen, teilweise privat, teilweise im Besitz der Bundesländer.

de.wikipedia.org

Auf dem bundeseigenen Schiff wird aber kein Dieselrußpartikelfilter eingebaut.

de.wikipedia.org

Den britischen Streitkräften waren an 18 Wohnstandorten 794 bundeseigene Wohnungen zur Nutzung überlassen.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der bundeseigenen Eisenbahnen erfolgt durch den Bund, die durch Finanzierungsvereinbarungen und Finanzpläne sowie den Bundesschienenwegeausbauplan nach dem Bundesschienenwegeausbaugesetz abgesichert ist.

de.wikipedia.org

Eigentümer ist die bundeseigene Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH.

de.wikipedia.org

Seine Abteilung erhielt die Kontrolle über alle bundeseigenen Wälder, wobei ihre Befugnisse erheblich erweitert wurde.

de.wikipedia.org